原文
治心移熱於肺，傳為膈消，胸滿心煩，精神短少。
白話
治療心臟的熱邪轉移到肺，發展成為膈消病，症狀有胸悶、心煩、精神不足。
潤燥門
宣明麥門冬飲子
潤燥門5 句
原文
人參 茯神 麥門冬 五味子 生地黃甘草（炙） 知母 葛根 栝蔞根（等分）㕮咀。每服五錢。加竹葉十四片。
白話
人參、茯神、麥門冬、五味子、生地黃、炙甘草、知母、葛根、栝蔞根（等分）。將藥材切碎。每次服用五錢。加入竹葉十四片。
原文
喻嘉言曰：宣明二方，為內經心移寒移熱兩證，各出其治。一種苦心，非不可嘉。然移寒移熱，其勢頗銳。
白話
喻嘉言說：宣明論中的兩個藥方，是針對《內經》中心臟寒邪轉移和熱邪轉移兩種病證，分別提出的治療方法。這種用心良苦，並非不值得讚賞。然而寒邪或熱邪轉移，其病勢相當急迫。
原文
而生精養血，其應差緩，情非的對，易老門冬飲子亦然。予謂心之移寒，必先束肺之外郭。用參耆補肺，加散寒之藥可也。而用枸杞熟地黃補腎，則迂矣。用桑白皮瀉肺，其如外束之寒何。
白話
而生精養血的方法，見效較慢，情況並非完全對證，易老的門冬飲子也是這樣。我認為心臟的寒邪轉移，必定是先束縛了肺臟的外圍。用人參、黃耆來補肺，加上散寒的藥物就可以了。但卻用枸杞、熟地黃來補腎，那就迂迴了。用桑白皮來瀉肺，對於外束的寒邪又有什麼作用呢？
原文
至心之移熱，治以鹹寒，先入其心，如文蛤散之類，自無熱可移。正直走大梁，解圍之上著，何不及之。所以觀於海者，難為水也。
白話
至於心臟的熱邪轉移，用鹹寒的藥物來治療，先作用於心臟，例如文蛤散這一類的方劑，自然就沒有熱邪可以轉移了。這正是直搗黃龍、解圍的上策，為什麼沒有提到呢？這就是所謂見過大海的人，就很難被一般的河流所吸引的道理啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。