原文
（本事方） 治老人風秘。（許叔微曰：一婦年八十四，忽腹痛頭痛，噁心不食。醫皆議補脾治風，清利頭目。服藥難愈，全不進食，其家憂惶。予辨前藥皆誤，此是老人風秘。臟腑壅滯，聚於胸中，則腹脹噁心，不思飲食，上至於巔，則頭痛不青也。令作此粥，兩啜而氣泄，不結烘如椒者十餘枚，漸得通利，不藥而愈矣。）及產後大便不通。
白話
（《本事方》）治療老年人的風秘。（許叔微說：有一位婦人八十四歲，突然腹痛、頭痛、噁心、不想吃東西。醫生們都主張補脾胃、治風邪、清利頭目。服藥後難以痊癒，完全無法進食，她的家人非常憂慮惶恐。我判斷之前的用藥都是錯誤的，這是老年人的風秘。臟腑氣機壅塞停滯，積聚在胸中，就會腹脹、噁心、不想吃東西；向上影響到頭頂，就會頭痛且面色不青。讓她煮這個粥，喝了兩次，氣就通了，排出了十多枚像花椒一樣乾硬的糞便，漸漸通利，不用吃藥就好了。）以及產後大便不通。