原文
治婦人血虛經滯，不能流暢而痛極者，當以水濟水。
白話
治療婦女因血虛導致月經滯澀，無法順暢運行而劇烈疼痛的狀況，應當使用補水滋潤的方法。
潤燥門
決津煎
潤燥門6 句
原文
若江河一決，而積垢皆去，宜用此湯，隨證加減主之。此用補為瀉之神劑也。
白話
如同江河一旦決堤，累積的污垢便會全部沖走，適合使用這個湯方，並根據症狀加減藥物來主治。這是運用補益來達到疏泄效果的神妙方劑。
原文
當歸（三五錢或一兩） 澤瀉（一錢五分） 肉桂（一二三錢） 熟地（二三錢或五七錢。或不用亦可） 烏藥（一錢） 如嘔惡者，加焦姜一二錢。如陰滯不行者，非加附子不可。
白話
當歸（三到五錢，或一兩）、澤瀉（一錢五分）、肉桂（一到三錢）、熟地（二到三錢，或五到七錢，也可以不用）、烏藥（一錢）。如果出現噁心嘔吐的症狀，加入焦薑一到二錢。如果陰寒凝滯無法運行的情況，非加入附子不可。
原文
如氣滯而痛脹者，加香附一二錢，或木香七八分。如血滯血澀者，加酒炒紅花一二錢。如小腹不暖而痛極者，加吳茱萸七八分。
白話
如果是氣機阻滯導致疼痛脹滿的，加入香附一到二錢，或木香七到八分。如果是血液滯澀不通的，加入用酒炒過的紅花一到二錢。如果是小腹不溫暖且疼痛劇烈的，加入吳茱萸七到八分。
原文
如大便結澀者，加肉蓯蓉三錢，或鎖陽亦可，煮粥彌佳。
白話
如果大便乾結不通的，加入肉蓯蓉三錢，或者用鎖陽也可以，用來煮粥效果更好。
原文
如氣虛者，宜少用澤瀉烏藥之類，甚者不用亦可。
白話
如果是氣虛的患者，應當少用澤瀉、烏藥這類藥物，嚴重的甚至不用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。