燥濕門

大橘皮湯

燥濕門6 句

原文

治濕熱內攻，心腹脹滿，小便不利，大便滑瀉。

白話

治療濕熱之邪向內侵襲，導致心腹部脹滿、小便不順暢、大便稀溏如水瀉的病症。

原文

（小水並於大腸，故小便不利，而大便滑瀉。）及水腫等證。

白話

（這是因為水液都併入大腸，所以小便不順暢，而大便卻稀溏如水瀉。）以及水腫等病症。

原文

滑石（六錢）甘草赤茯苓（一錢）豬苓澤瀉白朮土炒桂（五分）陳皮（錢半）木香檳榔（三分）加姜煎，每服五錢。

白話

滑石（六錢）、甘草、赤茯苓（一錢）、豬苓、澤瀉、白朮（土炒）、肉桂（五分）、陳皮（一錢半）、木香、檳榔（三分）。加入生薑一同煎煮，每次服用五錢。

原文

赤茯豬苓澤瀉，瀉火行水，白朮補脾，肉桂化氣，此五苓散也。

白話

赤茯苓、豬苓、澤瀉能瀉火利水，白朮能補益脾胃，肉桂能溫化氣機，這就是五苓散的組成。

原文

滑石清熱利濕，甘草瀉火調中，此六一散也。

白話

滑石能清熱利濕，甘草能瀉火調和脾胃，這就是六一散的組成。

原文

濕熱內甚，故加檳榔峻下之藥，陳皮木香，行氣之品，使氣行則水行，以通小便而實大便也。

白話

因為濕熱在體內很嚴重，所以加入檳榔這種峻烈攻下的藥物，以及陳皮、木香這些行氣的藥材，使氣機通暢則水液也能運行，藉此來暢通小便並使大便恢復正常。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。