燥濕門

茯苓甘草湯

燥濕門9 句

原文

（仲景）治傷寒水氣乘心，厥而心下悸者，先治其水，隙治其厥，不爾，水漬入胃，必作利也。

白話

（仲景）治療傷寒水氣侵犯心臟，出現手足厥冷而心下悸動的，先治療其水飲，然後治療其厥逆，否則，水飲浸漬入胃，必定會下利。

原文

（太陽證飲水過多，水停心下，必悸。火畏水，故心惕惕然動不自安也。）亦治傷寒汗出不渴者。

白話

（太陽證飲水過多，水飲停於心下，必定心悸。火畏懼水，所以心中惕惕然跳動不能自安。）也治療傷寒出汗而不口渴的。

原文

（經曰：傷寒汗出而渴者，五苓散主之。不渴者，茯苓甘草湯主之。汗而不渴，為邪未入里，故但解表利水，而兼和中。）亦治膀胱腑咳，咳而遺溺。

白話

（經曰：傷寒汗出而渴者，五苓散主之。不渴者，茯苓甘草湯主之。汗而不渴，為邪未入裡，故但解表利水，而兼和中。）亦治膀胱腑咳，咳而遺溺。

原文

茯苓桂枝（二兩）甘草（一兩）生薑（三兩）

白話

茯苓、桂枝（二兩）、甘草（一兩）、生薑（三兩）。

原文

淡能滲水，甘能寧心助陽，故用茯苓。辛能散飲，溫能發汗解肌，故用薑桂。

白話

淡能滲水，甘能寧心助陽，故用茯苓。辛能散飲，溫能發汗解肌，故用薑桂。

原文

益土可以制水，甘平能補氣和中，故用甘草。

白話

益土可以制水，甘平能補氣和中，故用甘草。

原文

去生薑，加白朮，名茯苓桂枝白朮甘草湯（仲景）。

白話

去生薑，加白朮，名茯苓桂枝白朮甘草湯（仲景）。

原文

治傷寒吐下後，心下逆滿，氣上衝胸，起則頭眩，脈沉緊。發汗則動經，身為振搖者。

白話

治傷寒吐下後，心下逆滿，氣上衝胸，起則頭眩，脈沉緊。發汗則動經，身為振搖者。

原文

（逆滿氣衝，寒邪伏飲，上搏於膈也，故令頭眩。沉為在裡，且既經吐下，復發其汗，則陽益虛，而津液耗，故振搖也。與此湯導飲和中，益陽固衛。）金匱用治心下有痰飲，胸脅支滿目眩。

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。