成方切用

消暑門

桂苓甘露飲

消暑門3
原文
(河間) 治中暑受濕,引飲過多,頭痛,煩渴,濕熱便秘。
白話
(河間)治中暑受濕,飲水過多,頭痛,煩渴,濕熱便秘。
原文
滑石(四兩) 石膏 寒水石 甘草(二兩) 白朮 茯苓 澤瀉(一兩) 豬苓 肉桂(五錢) 每服三錢,或五錢。此五苓六一之合劑,以清六腑之熱也。
白話
滑石四兩,石膏、寒水石、甘草各二兩,白朮、茯苓、澤瀉各一兩,豬苓、肉桂各五錢。每次服用三錢或五錢。這是五苓散和六一散的合劑,用來清六腑的熱。
原文
張子和去豬苓,減三石一半,加人參乾葛(各一兩)藿香木香,(各一錢)減桂只用一錢,每服三錢,亦名桂苓甘露飲。治伏暑煩渴,脈虛,水逆。(渴欲飲水,水入即吐,名水逆。)
白話
張子和去掉豬苓,減少三石一半,加入人參、乾葛各一兩,藿香、木香各一錢,減少肉桂只用一錢,每次服用三錢,也叫做桂苓甘露飲。治療伏暑煩渴,脈虛,水逆。(口渴想喝水,水喝進去就吐出來,稱為水逆。)