成方切用

消暑門

枇杷葉散

消暑門2
原文
治中暑伏熱,煩渴引飲,嘔噦噁心,頭目昏眩。
白話
治療中暑引起的內伏暑熱,導致煩躁口渴、不斷想要喝水、乾嘔噁心、頭部昏沉、眼睛暈眩。
原文
枇杷葉(去毛炙) 陳皮(去白焙) 丁香 厚朴(去皮薑汁炙五錢) 白茅根 麥門冬 乾木瓜甘草 香薷(錢半) 搗羅為末。每服二錢,水一盞,生薑三片,煎七分。溫服,溫湯調服亦得。如煩躁,用井花水調下。小兒三歲以下,可服五分,更量大小加減。
白話
將枇杷葉(去掉絨毛後炙過)、陳皮(去掉內層白膜並焙過)、丁香、厚朴(去皮後用薑汁炙過,五錢)、白茅根、麥門冬、乾木瓜、甘草、香薷(一錢半)一起搗碎,用篩羅篩成粉末。每次服用二錢,加水一杯、生薑三片,煮至剩七分。溫服,或者用溫開水調和藥末服用也可以。如果感到煩躁,可以用清晨新打來的井水調服。三歲以下的小孩,每次服用五分,並可依年齡大小增減用量。