消暑門

縮脾飲

消暑門5 句

原文

清暑氣，除煩渴。止吐瀉霍亂，及暑月酒食所傷。

白話

清解暑氣，消除煩躁口渴。止住嘔吐、腹瀉、霍亂，以及夏季因飲酒、飲食不當所造成的損傷。

原文

扁豆（炒研）乾葛（二兩）砂仁草果（煨去皮）烏梅甘草（炙四兩）每服四錢。

白話

扁豆（炒過並研磨）、乾葛（二兩）、砂仁、草果（煨過並去皮）、烏梅、甘草（炙過，四兩）。每次服用四錢。

原文

暑必兼濕，而濕屬脾土。暑濕合邪，脾胃病矣，故治暑必先去濕。

白話

暑氣必定夾帶濕氣，而濕氣歸屬於脾土。暑濕結合為病邪，脾胃就會生病，因此治療暑病必須先去除濕氣。

原文

砂仁草果，辛香溫散，利氣快脾，消酒食而散濕。

白話

砂仁、草果，性味辛香溫散，能疏通氣機、使脾胃舒暢，消除酒食積滯並散去濕氣。

原文

扁豆專解中宮之暑而滲濕，（濕盛則津不生而渴。）葛根能升胃中清陽而生津，（風藥多燥。唯葛根能生津。）烏梅清熱解渴，甘草補土和中。

白話

扁豆專門解除中焦脾胃的暑氣並滲利濕氣，（濕氣過盛則津液無法生成而導致口渴。）葛根能升提胃中的清陽之氣並滋生津液，（風藥大多偏燥，只有葛根能滋生津液。）烏梅清熱解渴，甘草補益脾胃、調和中焦。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。