原文
治陰虛於下，格陽於上，則真陽失守，血隨而溢，以致大吐大衄，六脈細脫，手足厥冷，危在頃刻。
白話
治療陰虛在下方，格拒陽氣於上方，導致真陽失去固守，血液隨之向上溢出，以致嚴重嘔吐、大量鼻出血，六脈細微欲絕，手腳冰冷，危險在頃刻之間。
祛寒門
鎮陰煎
祛寒門4 句
原文
而失血不能止者，速宜用此，使孤陽有歸，則血自安也。如治格陽喉痹上熱，當以此湯冷服。
白話
而出血無法止住的人，應趕快使用此方，使孤獨的陽氣有所歸宿，那麼血液自然安定。如果治療格陽所致的喉痹、上部發熱，應當將此湯藥冷服。
原文
熟地（一二兩） 牛膝（二錢） 甘草（炙一錢） 澤瀉（錢半） 肉桂（一二錢） 製附子（一二錢或五七分） 如兼嘔惡者，加乾薑炒黃一二錢。
白話
熟地（一兩至二兩）、牛膝（二錢）、炙甘草（一錢）、澤瀉（一錢半）、肉桂（一至二錢）、製附子（一至二錢或五分至七分）。如果兼有噁心嘔吐的，加炒黃的乾薑一至二錢。
原文
如氣脫倦言，而脈弱極者，宜速速多加人參，隨宜用之。
白話
如果氣虛欲脫、疲倦懶言，且脈象極度虛弱的，應當趕快多加人參，根據情況使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。