原文
（丹溪） 治疝氣疼痛。吳茱 枳殼 梔子 棠球子（即山楂之小者。俱炒用。） 荔枝核煅 等分為末，空心長流水煎湯。下二錢。
白話
（丹溪）治療疝氣疼痛。吳茱萸、枳殼、梔子、棠球子（即山楂中較小的，都炒用）、荔枝核煅燒，等分研為末，空腹用長流水煎湯，送服二錢。
祛寒門
疝氣方
祛寒門4 句
原文
吳茱入厥陰氣分，溫肝逐寒，山梔瀉三焦火熱，由膀胱出。枳殼行氣而破症，山楂散瘀而磨積。
白話
吳茱萸入厥陰氣分，溫肝逐寒；山梔瀉三焦火熱，從膀胱排出；枳殼行氣而破症積；山楂散瘀而磨積滯。
原文
荔枝雙結，形類睪丸，能入肝腎，闢寒散滯，故假之以為引也。
白話
荔枝核雙結，形狀類似睪丸，能入肝腎，辟寒散滯，所以藉它作為引藥。
原文
（丹溪曰：疝病自素問而下，皆以為寒，世有寒而無疝者，必有說以通之可也。因思此病，始於濕熱在經，郁遏至久，又感外寒，濕熱被鬱而作痛。只作寒論，恐有未盡。古方以烏頭梔子，等分作湯，其效亦速。後因此方隨證加減，無有不應，須分濕熱多少而治之。又有挾虛而發者，當以參朮為君，而佐以疏導，其脈沉緊而豁大者是也。按疏導藥，即桃仁山楂枳實黑梔川楝吳茱延胡丁香木香之類。山梔附子酒煎，加鹽服，名梔附湯。丹溪曰：烏頭治外束之寒，梔子治內郁之熱。）
白話
（丹溪說：疝病從《素問》以下，都認為是寒，世間有寒而沒有疝的情況，必定有說法可以通解。因此思考此病，開始於濕熱在經脈，鬱遏到長久，又感受外寒，濕熱被鬱而作痛。只當作寒論治，恐怕有不盡之處。古方用烏頭、梔子等分作湯，其效也快。後來根據此方隨證加減，沒有不應的，須分濕熱多少而治之。又有挾虛而發作的，應當以人參、白朮為君，而佐以疏導藥，其脈沉緊而豁大的是這種情況。按：疏導藥，即桃仁、山楂、枳實、黑梔、川楝、吳茱、延胡、丁香、木香之類。山梔、附子酒煎，加鹽服，名梔附湯。丹溪說：烏頭治外束之寒，梔子治內郁之熱。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。