祛寒門

薏苡仁附子散

祛寒門5 句

原文

（金匱）治胸痹緩急之證。薏苡仁（二兩）大附子（一枚炮）杵為散，服方寸匕，日三服。

白話

（《金匱要略》）治療胸痹緩急的證候。用薏苡仁二兩、大附子一枚炮製，搗成散劑，每次服用一方寸匕，每日服用三次。

原文

胸中與太空相似，天日照臨之所。而膻中之宗氣，又賴以包舉一身之氣者也。

白話

胸中與天空相似，是太陽照耀的地方。而膻中的宗氣，又依靠它來包攏全身的氣。

原文

今胸中之陽，痹而不舒，其經脈所過，非緩即急。失其常度，總由陽氣不運，故致然也。

白話

如今胸中的陽氣，痹阻而不能舒展，其經脈所經過的地方，不是緩慢就是急迫。失去了正常的節律，總是由於陽氣不能運行，所以導致這種情況。

原文

用薏苡仁以舒其經脈，用附子以復其陽，則宗氣大轉，陰濁不留。

白話

用薏苡仁來舒緩經脈，用附子來恢復陽氣，那麼宗氣就能大力運轉，陰濁之氣就不會停留。

原文

胸際曠若太空，所謂化日舒長，曾何緩急之有哉。

白話

胸中寬闊如同天空，所謂陽光和煦、舒暢悠長，哪裡還有什麼緩急的問題呢？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。