原文
治小腸疝氣，牽引臍腹疼痛。（厥陰肝脈絡於陰器，上入少腹。疝病，乃肝邪也。肝主筋，故牽引疼痛。小腸經絡，並於厥陰。寒邪客於小腸，少腹痛引睪丸。上而不下，痛入臍腹，甚則上衝心胸，故俗亦名小腸氣。古人治法，往往相類。）巴豆（七十粒） 川楝子（十個） 烏藥 木香 茴香（鹽炒） 良薑（炒） 青皮（五錢） 檳榔（二個） 先將巴豆微打破，同川楝麩炒黑，去麩及巴豆，同餘藥為末，酒下一錢。烏藥散膀胱冷氣，能消腫止痛。川楝導小腸邪熱，從小便下行。木香青皮，行氣而平肝。良薑茴香，散寒而暖腎。檳榔性如鐵石，能下水潰堅。巴豆斬關奪門，破血瘕寒積。皆行氣祛濕散寒之品也。
白話
治療小腸疝氣，牽引臍腹疼痛。（厥陰肝經的經脈絡於陰部，上行進入少腹。疝病，是肝經的邪氣所致。肝主筋，所以會牽引疼痛。小腸的經絡，與厥陰經相連。寒邪停留在小腸，引起少腹疼痛並牽引睪丸。疼痛向上而不向下，痛入臍腹，嚴重時向上衝擊心胸，所以民間也稱為小腸氣。古人的治法，往往相似。）巴豆（七十粒） 川楝子（十個） 烏藥 木香 茴香（鹽炒） 良薑（炒） 青皮（五錢） 檳榔（二個） 先將巴豆稍微打破，與川楝子一同用麥麩炒至黑色，去掉麥麩和巴豆，再與其餘藥材一同磨成粉末，用酒送服一錢。烏藥能散膀胱的冷氣，能夠消腫止痛。川楝子引導小腸的邪熱，從小便排出。木香、青皮，能行氣並平抑肝氣。良薑、茴香，能散寒並溫暖腎臟。檳榔的藥性如同鐵石，能夠往下行水並破除堅積。巴豆能斬關奪門，破除血塊和寒積。這些都是行氣、祛濕、散寒的藥物。