原文
治寒疝疼痛。（陰氣積於內，復為寒邪所襲，營衛不調，則成疝病。囊冷結硬如石，或引睪丸而痛，名寒疝。疝有七種，寒疝水疝筋疝血疝氣疝狐疝癲疝也。證雖見於腎，病實本於肝。以厥陰肝脈，絡於陰器故也。女子小腹有塊，前陰突出，及陰菌，亦同此類，但女子不名疝而名瘕。）
治療寒疝所引起的疼痛。（陰氣積聚在體內，又被寒邪侵襲，營衛之氣失調，就會形成疝病。陰囊冰冷、堅硬如石，或牽引睪丸而疼痛，稱為寒疝。疝病有七種：寒疝、水疝、筋疝、血疝、氣疝、狐疝、癲疝。症狀雖然表現在腎，但病根實際上在肝。因為足厥陰肝經的經脈絡於陰部。女子小腹有腫塊、前陰突出，以及陰菌，也屬於同一類，只是女子不稱為疝，而稱為瘕。）
原文
川楝子（四錢） 木香（三錢） 茴香（二錢） 吳茱萸（一錢湯泡） 長流水煎。
川楝子（四錢）、木香（三錢）、茴香（二錢）、吳茱萸（一錢，用湯泡過），用長流水煎煮。
原文
此治疝之通劑也。川楝苦寒，能入肝舒筋，使無攣急之苦，又能導小腸膀胱之熱，從小水下行，為治疝之主藥。木香升降諸氣，通利三焦，疏肝而和脾。茴香能入腎與膀胱，暖丹田而祛冷氣。吳茱萸入肝腎氣分，燥濕而除寒。
這是治療疝病的通用方劑。川楝子味苦性寒，能夠入肝經舒緩筋脈，使人沒有攣急的痛苦，又能引導小腸膀胱的熱邪，從小便排出，是治療疝病的主要藥物。木香能升降諸氣，通利三焦，疏理肝氣並調和脾胃。茴香能入腎與膀胱，溫暖丹田並祛除寒氣。吳茱萸入肝腎的氣分，能燥濕並消除寒邪。
原文
三者皆辛溫之品，用以宣通其氣，使小便下利。蓋疝病多因寒濕所致，寒去則濕自除也。
這三味藥都是辛溫之品，用來宣通氣機，使小便通利。因為疝病多由寒濕引起，寒邪去除則濕氣自然消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。