原文
治中寒嘔吐，吞酸，泄瀉，不思飲食。及婦人臟寒嘔惡，胎氣不安等證。
白話
治療中寒引起的嘔吐、吞酸、腹瀉、食慾不振。以及婦女臟寒導致的噁心嘔吐、胎氣不安等症狀。
祛寒門
溫胃飲
祛寒門5 句
原文
白朮（炒一二錢） 當歸（一二錢） 人參（一二三錢） 白扁豆（炒二錢） 甘草（炙一錢） 乾薑（炒黃一二錢） 陳皮（炒一錢） 如下寒帶濁者，加故紙一錢。如氣滯，或兼胸腹痛者。加藿香丁香白豆仁砂仁白芥子之屬。
白話
白朮（炒用一至二錢）、當歸（一至二錢）、人參（一至三錢）、白扁豆（炒用二錢）、甘草（炙用一錢）、乾薑（炒黃一至二錢）、陳皮（炒用一錢）。如果下焦虛寒伴有白帶混濁，加補骨脂一錢。如果氣機阻滯，或兼有胸腹部疼痛，加藿香、丁香、白豆蔻、砂仁、白芥子之類的藥物。
原文
如兼外邪，及肝腎之病者，加桂枝肉桂，甚者加柴胡。如脾氣陷而身熱者，加升麻五七分。
白話
如果兼有外感邪氣，以及肝腎方面的疾病，加桂枝、肉桂，嚴重的加柴胡。如果脾氣下陷而身體發熱，加升麻五至七分。
原文
如水泛為痰，而胸膈痞滿者，加茯苓一二錢。
白話
如果水氣氾濫化為痰飲，導致胸膈痞悶脹滿，加茯苓一至二錢。
原文
如脾胃虛極，大嘔大吐，不能止者，宜倍用參朮，仍加柴胡胡椒二三分，煎熟徐徐服。如泄瀉者，去當歸，無滯，去陳皮。
白話
如果脾胃極度虛弱，劇烈嘔吐不止，應當加倍使用人參、白朮，再加柴胡、胡椒二至三分，煎好後慢慢服用。如果有腹瀉，去掉當歸；如果沒有氣滯，去掉陳皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。