原文
（節庵自注云：即四逆湯。） 治三陰中寒，初病身不熱，頭不痛，惡寒戰慄，四肢厥冷，引衣自蓋，蜷臥沉重，腹痛吐瀉，口中不渴。
白話
（節庵自注說：就是四逆湯。）治療三陰經受寒，發病初期身體不發熱，頭不痛，怕冷發抖，四肢冰冷，拉衣服蓋住自己，蜷縮著身體躺臥沉重，腹痛嘔吐腹瀉，口中不渴。
祛寒門
回陽救急湯
祛寒門6 句
原文
或指甲唇青，口吐涎沫，或無脈，或脈沉遲無力。
白話
或者指甲、嘴唇發青，口吐涎沫，或者沒有脈搏，或者脈搏沉遲無力。
原文
（初病無身熱頭痛，是無表邪，邪不在陽也。惡寒厥逆，是寒中於里，陽氣不宜於四肢也。引衣自蓋，蜷臥沉重，是寒中少陰也。腹痛吐瀉不渴，是寒中太陰也。指甲唇青，口吐涎沫，是寒中厥陰也。至於沉遲無脈，陰寒為已甚矣。戰慄，有屬陰者，陽微陰勝，邪氣內爭，而正不勝，故心寒足蜷，鼓頷厥冷，而一身戰搖也。有屬陽者，真陽來復，正氣鼓動，外爭而勝，故身為振搖，遂大汗以解也。）
白話
（發病初期沒有身熱頭痛，是沒有表邪，病邪不在陽經。怕冷四肢厥逆，是寒邪深入裡部，陽氣不能輸布到四肢。拉衣服蓋住自己，蜷縮身體躺臥沉重，是寒邪在少陰經。腹痛吐瀉不渴，是寒邪在太陰經。指甲嘴唇發青，口吐涎沫，是寒邪在厥陰經。至於脈沉遲甚至無脈，陰寒已經非常嚴重了。戰慄，有的屬於陰證，陽氣微弱陰氣偏勝，邪氣在體內爭鬥，而正氣不能勝，所以心中寒冷、足部蜷縮、下頷顫抖、四肢冰冷，而且全身震顫搖動。有的屬於陽證，真陽來復，正氣被鼓動，向外爭鬥而取勝，所以身體震搖，接著大汗出而病解。）
原文
附子（炮） 乾薑 肉桂 人參（五分） 白朮 茯苓（一錢） 半夏 陳皮（七分） 甘草（三分）五味子（九粒） 加姜煎，入麝三釐調服。無脈，加豬膽汁。
白話
附子（炮過）、乾薑、肉桂、人參（五分）、白朮、茯苓（一錢）、半夏、陳皮（七分）、甘草（三分）、五味子（九粒）。加生薑煎煮，加入麝香三釐調勻服用。沒有脈搏，加豬膽汁。
原文
（若入心而通脈。）泄瀉加升麻黃耆，嘔吐加薑汁，吐涎沫加鹽炒吳茱萸。
白話
（如果入心經來通脈。）泄瀉加升麻、黃耆，嘔吐加生薑汁，吐涎沫加鹽炒吳茱萸。
原文
寒中三陰，陰盛則陽微，故以附子薑桂辛熱之藥，祛其陰寒。而以六君溫補之藥，助其陽氣。五味合人參，可以生脈。加麝香者，通其竅也。
白話
寒邪侵入三陰經，陰氣盛則陽氣微弱，所以用附子、乾薑、肉桂等辛熱的藥物，驅除陰寒。再用六君子湯等溫補的藥物，幫助陽氣。五味子配合人參，可以生脈。加入麝香，是為了通達竅道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。