祛寒門

附姜歸桂參甘湯

祛寒門3 句

原文

治陽氣將回，陰寒少殺，略有端緒，第三服即用此方。

白話

治療陽氣即將恢復，陰寒之邪稍微減退，已略微顯現出好轉的跡象，第三劑藥就使用此方。

原文

附子（炮去皮臍）乾薑（炮）當歸肉桂（一錢五分）人參甘草（二錢）水二大盞，煨姜三片，（自汗不用。）大棗二枚，煎至一盞。入蜜三蛤殼，溫服。

白話

附子（炮製後去除皮和臍）、乾薑（炮製）、當歸、肉桂（一錢五分）、人參、甘草（二錢）。用水兩大盞，加入煨過的生薑三片（如果自汗就不用生薑）、大棗兩枚，煎煮至一盞。再加入三蛤殼的蜂蜜，溫服。

原文

喻嘉言曰：其次前藥中，即須加入人參甘草，調元轉餉，收功幃幄。不爾，姜附之猛，直將犯上無等矣。

白話

喻嘉言說：在上述藥物中，必須加入人參和甘草，以調和元氣、轉化藥力，在體內運作而收功。否則，生薑和附子的猛烈藥性，將直接侵犯上焦而無所顧忌了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。