祛寒門

當歸四逆湯

祛寒門5 句

原文

（仲景）治厥陰傷寒。手足厥寒，脈細欲絕。

白話

（張仲景）治療厥陰經的傷寒病。症狀是手腳冰冷，脈搏細微，好像要停止一樣。

原文

當歸桂枝芍藥細辛（三兩）甘草（炙）通草（即木通二兩）大棗（二十五枚）仲景又曰：其人素有久寒者，加吳茱萸（二升）生薑（半斤）酒（六升，）和煮，名四逆加吳茱萸生薑湯。

白話

當歸、桂枝、芍藥、細辛（各三兩）、炙甘草、通草（即木通，二兩）、大棗（二十五枚）。張仲景又說：如果病人平日就有長久的寒證，就加入吳茱萸（二升）、生薑（半斤）、酒（六升），一起煮，稱為「四逆加吳茱萸生薑湯」。

原文

四逆之名多矣，而有因寒因熱之不同。此則因風寒中血脈而逆，故以當歸辛溫血中之氣藥為君，通脈散逆。

白話

「四逆」這個名稱有很多種，但其中有因為寒、因為熱的不同。這個方劑是因為風寒侵入血脈而導致四肢逆冷，所以用當歸這味辛溫、作用於血分的氣藥作為君藥，來通暢血脈、散去逆冷。

原文

必先去血中之邪，故以桂枝散太陽血分之風，細辛散少陰血分之寒為輔。

白話

一定要先去除血中的邪氣，所以用桂枝來驅散太陽經血分的風邪，用細辛來驅散少陰經血分的寒邪，作為輔助藥物。

原文

未有營衛不和而脈能通者，故以芍藥甘草大棗，調和營衛。通草利九竅，通血脈關節。諸藥藉之以破阻滯，而厥寒散矣。

白話

沒有營衛不調和而脈搏能暢通的，所以用芍藥、甘草、大棗來調和營衛。通草能通利九竅，暢通血脈和關節。各種藥物藉助它來破除阻滯，於是四肢厥冷與寒邪就消散了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。