成方切用

祛風門

千金地黃湯

祛風門2
原文
治熱風心煩,及脾胃熱,壅食不下。生地黃汁 枸杞子汁 荊瀝 竹瀝(五升) 真酥 生薑汁(一升) 人參 天門冬(八兩) 白茯苓(六兩) 大黃 梔子(四兩) 以後五味為細末,先煎地黃等汁,內末藥調服方寸匙。再漸加服,以利為度。
白話
治療熱風引起的心煩,以及脾胃有熱,導致食物堵塞無法下嚥。生地黃汁、枸杞子汁、荊瀝、竹瀝(各五升)、真酥、生薑汁(各一升)、人參、天門冬(八兩)、白茯苓(六兩)、大黃、梔子(四兩)。將後五味藥磨成細末,先煎地黃等藥汁,再加入藥末調勻,服用一方寸匙。之後逐漸增加服用量,以大便通利為度。
原文
按此方補虛,清熱,潤燥,滌痰,除風,開通瘀壅。美善具備,誠足貴也。因養血豁痰,難於兩用。姑舉此方為例,以聽臨證酌量。又四肢不舉,具屬脾土,而虛實分途異治。苟其虛實,不甚相遠,此方更在所必用。法無窮盡,人存政舉,未易言爾。
白話
按:此方補虛、清熱、潤燥、滌痰、除風、開通瘀壅。美好完善兼備,實在值得珍貴。因為養血與豁痰難以同時運用。暫且舉此方為例,以供臨證時斟酌用量。又四肢不能抬舉,都屬於脾土(脾胃)的問題,但虛證與實證治療路徑不同。如果其虛實相差不遠,此方更是必須使用的。方法沒有窮盡,因人而異,運用得當,不易言說啊。