祛風門

血痹湯

祛風門6 句

原文

治血痹多驚，筋脈攣急。人參黃耆肉桂當歸川芎代赭石羌活

白話

治療血痹導致容易驚恐、筋脈抽搐拘急的病症。藥方組成：人參、黃耆、肉桂、當歸、川芎、代赭石、羌活。

原文

厥陰肝臟，所主者血也，所藏者魂也。血痹不行，其魂自亂。今不通其血，而但治其驚，此不得之數也。

白話

厥陰肝臟，主管的是血液，所藏的是魂。血痹阻不通暢，魂就會自然紊亂。現在如果不疏通血液，而只治療驚恐，這是不得要領的做法。

原文

故用人參以開血為君，黃耆肉桂當歸川芎為臣，以代赭石元專通肝血者，佐參耆之不逮，少加羌活為使。蓋氣者，血之天也，氣壯則血行。

白話

因此用人參作為君藥來開啟血脈，用黃耆、肉桂、當歸、川芎作為臣藥，再用專門疏通肝血的代赭石，來輔助人參、黃耆的不足，最後稍微加入羌活作為使藥。這是因為氣是血的統帥，氣充足則血液就能運行。

原文

然必以肉桂當歸大溫其血，預解其凝泣之勢。

白話

然而必須用肉桂、當歸來大力溫熱血液，預先解除血液凝結滯澀的趨勢。

原文

乃以代赭之重墜，直入厥陰血分者，開通其瘀壅。

白話

再用代赭石質重沉降的藥性，直接進入厥陰肝經的血分，來開通瘀血阻塞。

原文

而用羌活引入風痹之所，緣厥陰主風，風去則寒濕自不存爾。

白話

而用羌活引導藥力進入風痹所在的部位，因為厥陰肝經主風，風邪去除後，寒濕自然就不會存留了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。