原文
治筋痹肢節束痛。羚羊角 當歸 白芍 川芎 附子 薄荷 獨活 防風 加姜三片。
白話
治療筋痹導致肢體關節拘束疼痛。使用羚羊角、當歸、白芍、川芎、附子、薄荷、獨活、防風，再加入生薑三片。
祛風門
加味羚角散
祛風門5 句
原文
此方治筋痹之義甚善。蓋筋痹必以舒筋為主，宜倍用羚羊角為君。
白話
這個藥方治療筋痹的道理非常好。因為筋痹必定要以舒緩筋脈為主，應該加倍使用羚羊角作為君藥。
原文
筋痹必因血不榮養，宜以白芍川芎，更加當歸為臣。
白話
筋痹必定是因為血液無法滋養筋脈，應該用白芍、川芎，再加上當歸作為臣藥。
原文
然恐羚角性寒，但能舒筋，不能開痹，必少用附子之辛熱為反佐。
白話
然而擔心羚羊角藥性寒涼，只能舒緩筋脈，不能開通痹阻，必須少量使用附子這種辛熱的藥材作為反佐。
原文
更少用薄荷獨活防風，入風寒濕隊中，而為之使也。
白話
再稍微加入薄荷、獨活、防風，讓它們進入風寒濕邪的隊伍中，作為使藥來引導藥力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。