原文
治風氣攻注，四肢骨節疼痛，遍身頑麻及癱瘓，語言謇澀，腳氣步履多艱，手足不遂。
白話
治療風氣侵襲，四肢骨節疼痛，全身麻木以及癱瘓，語言不清，腳氣行走困難，手腳不靈活。
祛風門
烏藥順氣散
祛風門4 句
原文
先宜服此藥以疏氣逆，（凡中風證，多挾中氣，不但急中為然。）然後隨證投以風藥。
白話
首先應該服用此藥來疏理氣逆（凡是中風證，多兼夾中氣不順，不只是緊急中風是這樣），然後根據證候再使用祛風藥物。
原文
麻黃（去節） 陳皮（去白） 烏藥（二兩） 白殭蠶（炒去嘴） 川芎 白芷 甘草（灸） 枳殼 麩（炒） 桔梗（一兩） 乾薑（五錢） 為末，每服三錢，水一盞，姜三片，棗二枚煎。
白話
麻黃（去節）、陳皮（去白）、烏藥（二兩）、白殭蠶（炒去嘴）、川芎、白芷、甘草（炙）、枳殼（麩炒）、桔梗（一兩）、乾薑（五錢），研為細末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗二枚煎服。
原文
如憎寒壯熱，頭痛，身體倦怠，加蔥白三寸煎，並服出汗。或身體不能屈伸，溫酒調服。
白話
如果怕冷發高燒、頭痛、身體疲倦，加入蔥白三寸同煎，服後使其出汗。或者身體不能屈伸，用溫酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。