祛風門

通痹散

祛風門4 句

原文

治腰以下至足，風寒濕三氣，合而成痹。兩足至臍冷如冰，不能自舉。或因酒熱立冷水中，久成此疾。

白話

治療腰部以下到腳部，風、寒、濕三種邪氣，結合在一起形成痹症。兩腳到肚臍冰冷如冰，無法自己抬起來。有時是因為喝酒後身體發熱時站在冷水中，時間久了就形成這種疾病。

原文

天麻獨活當歸川芎白朮藁本（等分）末之。每服二錢熱酒調下。

白話

天麻、獨活、當歸、川芎、白朮、藁本（等份），將它們研磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調和後服下。

原文

此方因風寒濕三氣，混合入於陰股，其邪已過於營衛。

白話

這個方子是因為風、寒、濕三種邪氣，混合侵入大腿內側，病邪已經超越了營衛的層次。

原文

故變桂枝五物之制，而用此散，緩緩分出其邪也。

白話

所以改變桂枝五物湯的組成，而使用這個散劑，用來緩慢地分離並驅散體內的邪氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。