原文
治在臂之痹，又治中風，血弱臂痛，連及筋骨，舉動難支。
白話
治療手臂的痹症，又治療中風，血虛導致手臂疼痛，牽連到筋骨，活動難以支撐。
祛風門
十味銼散
祛風門4 句
原文
附子（炮） 黃耆 當歸 白芍（一錢） 川芎 防風 白朮（七分） 茯苓 肉桂（五分） 熟地（酒洗焙乾二錢。） 姜三片，棗二枚，臨臥服。
白話
附子（炮製）、黃耆、當歸、白芍（各一錢）、川芎、防風、白朮（各七分）、茯苓、肉桂（五分）、熟地（用酒洗過，焙乾，二錢）。生薑三片，紅棗二枚，臨睡前服用。
原文
按臂痛，乃筋脈不舒，體盛者可去其筋脈中之風。然既已血痹，所受風燥之累不淺。
白話
按手臂疼痛，是筋脈不舒展，體格壯實的人可以祛除其筋脈中的風邪。但是既然已經血痹，所受風燥的影響不淺。
原文
故取此方養血之中，加附子之力，通其陽氣，而用防風，反佐黃耆，出其分肉腠理之風也。
白話
所以取這個方劑在養血之中，加入附子的力量，通暢陽氣，而用防風，反佐黃耆，使分肉腠理中的風邪外出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。