原文
治痹在手足，濕流關節。並治手足流注疼痛，麻木不仁，難以屈伸。
白話
治療痹症發生在手腳，濕氣流注於關節。也治療手腳流注疼痛、麻木失去知覺、難以彎曲伸展。
祛風門
薏苡仁湯
祛風門4 句
原文
薏苡仁 當歸 芍藥 桂心 麻黃 甘草 蒼朮（米泔浸炒） 加姜煎。
白話
薏苡仁、當歸、芍藥、桂心、麻黃、甘草、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過），加生薑一同煎煮。
原文
此治風濕相搏，關節不利之證。故以薏苡仁為君，舒筋除濕，其力和緩，當倍之，又倍加之。
白話
這是治療風邪與濕邪相互搏結，導致關節活動不順利的證候。因此以薏苡仁為君藥，舒緩筋脈、去除濕氣，它的藥性溫和緩慢，應當加倍用量，甚至再加倍增加。
原文
至於麻黃雖難能通陽氣，然在濕勝方中，即無汗不可多用，減之又減可也。
白話
至於麻黃雖然難以通暢陽氣，但在濕氣偏勝的方劑中，即使沒有出汗也不能多用，可以反覆減少用量即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。