祛風門

星附散

祛風門4 句

原文

治中風能言，口不歪而手足拽曳者。南星半夏（各制）茯苓殭蠶（炒）川烏（去皮臍）人參黑附子白附子（八分）煎成，熱服，得汗愈。

白話

治療中風能說話，口不歪斜但手足抽搐的人。南星、半夏（各制）、茯苓、殭蠶（炒）、川烏（去皮臍）、人參、黑附子、白附子（八分），煎成後熱服，出汗即癒。

原文

（凡用附子藥，多取冷服，謂熱因寒用也。此用烏頭附子人參一派溫補，絕無發散之藥，向非加以熱服，亦何由而得汗耶。）

白話

（凡是使用附子的方藥，多數是冷服，稱為「熱因寒用」。此方用烏頭、附子、人參一派溫補，完全沒有發散的藥物，如果不是加以熱服，又怎麼能出汗呢？）

原文

此治虛風寒痰之主藥也。風虛則熾，痰寒則壅，阻遏脾中陽氣，不得周行，故手足為之拽曳。

白話

這是治療虛風寒痰的主要方藥。風虛則熾盛，痰寒則壅滯，阻遏脾中的陽氣，不能周流運行，所以手足因此抽搐。

原文

用此方熱服，以助脾中之陽，俾虛風寒痰，不相互結，乃至得汗。則風從外出，痰從下出，分解而病愈矣。

白話

用此方熱服，來幫助脾中的陽氣，使虛風寒痰不能相互凝結，以至於出汗。那麼風從外出，痰從下出，分解而病癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。