祛風門

稀涎散

祛風門6 句

原文

治風涎不下，喉中作聲如牽鋸，或中濕腫滿。

白話

治療風邪與痰涎阻滯無法排出，喉嚨發出像拉鋸一樣的聲音，或者因濕邪侵襲導致腫脹滿悶的病症。

原文

半夏（大者十四枚）豬牙皂角（一個炙）咀作一服，水二盞，煎一盞。

白話

用半夏（選大的十四枚）、豬牙皂角（一個，炙過），將藥材切碎作為一劑，加水兩碗，煎煮至一碗。

原文

入生薑自然汁少許服，不能咽者，徐徐灌之。

白話

加入少許生薑自然汁服用；如果病人無法吞嚥，就慢慢地灌入。

原文

此以半夏治痰涎，牙皂治風，比而成方。蓋因其無形之風。挾有形之涎，膠結不解。用此二物，俾涎散而風出也。

白話

這個方劑用半夏來治療痰涎，用牙皂來治療風邪，兩者配合而成。這是因為無形的風邪挾帶有形的痰涎，相互膠著難以解除。使用這兩種藥物，能使痰涎消散，風邪也隨之排出。

原文

其有涎多難散，可於卷三下湧吐門諸吐法參治之。或用蘿蔔子合牙皂等分為末，煎湯吐之。

白話

如果痰涎過多難以消散，可以參考卷三「湧吐門」中的各種催吐方法來輔助治療。或者用蘿蔔子與牙皂等量研磨成粉末，煎湯後服用以催吐。

原文

其風多涎少，人事不昏，則用蝦半斤，入醬蔥姜等水煮。先吃蝦，次吃汁，後以鵝羽探引吐之。活法在心，無施不當也。

白話

如果風邪較重而痰涎較少，病人神志清醒，則可用蝦半斤，加入醬油、蔥、薑等用水煮熟。先吃蝦肉，再喝湯汁，之後用鵝毛探喉引吐。靈活運用的方法在於心中領會，如此沒有不恰當的處理方式。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。