原文
即涼膈散加黃連竹葉，煎成，去渣，入蜜少許，溫服。如頭痛加防風川芎石膏。
白話
就是涼膈散加入黃連、竹葉，煎煮完成後，去除藥渣，加入少許蜂蜜，溫服。如果頭痛，則加入防風、川芎、石膏。
祛風門
清心散
祛風門3 句
原文
按中風證，大率風木合君相二火主病，多顯膈熱之證。古方用涼膈散最多，不但二方已也。
白話
按中風的病症，大抵是風木與君火、相火二火共同主導發病，多會顯現胸膈有熱的證候。古方中使用涼膈散的情況最多，不只是這兩個方劑而已。
原文
如轉舌膏用涼膈散加菖蒲遠志，活命金丹用涼膈散加青黛藍根。蓋風火之勢上炎，胸膈正燎原之地。所以清心寧神轉舌活命，涼膈之功居多。不可以宣通腸胃之法，輕訾之也。
白話
例如轉舌膏是用涼膈散加入菖蒲、遠志；活命金丹是用涼膈散加入青黛、板藍根。這是因為風火的氣勢向上燃燒，胸膈正是火勢燎原的地方。所以清心、寧神、轉舌、活命等功效，涼膈散的功勞佔了大部分。不可以把它當作只是宣通腸胃的方劑，而輕易地詆毀它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。