祛風門

解風散

祛風門7 句

原文

治風成寒熱，頭目昏眩，肢體疼痛，手足麻痹，上膈壅滯。

白話

治療因風邪引起的寒熱症狀，頭部與眼睛昏眩，肢體疼痛，手腳麻痺，上焦胸膈鬱滯不暢。

原文

人參（兩半）麻黃（二兩）川芎獨活細辛甘草（一兩）為細末，每五錢，水盞半。

白話

人參一兩半，麻黃二兩，川芎、獨活、細辛、甘草各一兩。將藥材研磨成細末，每次服用五錢，用水一盞半。

原文

生薑五片，薄荷葉少許，煎八分，不拘時服。

白話

加入生薑五片、薄荷葉少許，煎煮至剩八分，不拘泥於時間服用。

原文

按風成為寒熱，乃風入胃中，而釀營衛之偏勝。前胃風湯，正驅胃風使從外解之藥。

白話

按，風邪引起寒熱，是由於風邪侵入胃中，而導致營衛之氣偏盛。之前的胃風湯，正是驅散胃風使其從外解表的藥方。

原文

此因風入既久，胃氣致虛，故以人參為君，臣以麻黃川芎，佐以獨活細辛，使以甘草。而和其營衛，乃可收其外解之功也。

白話

這是因為風邪侵入已久，導致胃氣虛弱，所以用人參為君藥，以麻黃、川芎為臣藥，以獨活、細辛為佐藥，以甘草為使藥。從而調和營衛，才能收到外解的功效。

原文

若夫久風成為飧泄，則風已入於裡，又當用人參為君，桂枝白朮為臣，茯苓甘草為佐使，而驅其風於內。此表裡之權衡，內經之旨要也。

白話

至於長久風邪導致的飧泄，則是風邪已進入體內，又應當用人參為君藥，桂枝、白朮為臣藥，茯苓、甘草為佐使藥，來驅散體內的風邪。這是表裡治療的權衡，也是《內經》的要旨。

原文

本方雖用風成寒熱四字，漫無著落，今並及之。

白話

本方雖然用了「風成寒熱」四個字，但意義不夠明確，現在一併提及說明。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。