原文
（直指方） 治中風口眼喎斜，無他證者。（足陽明之脈，俠口環唇，足太陽之脈，起於目內眥。陽明內蓄痰熱，太陽外中於風，故牽急而喎斜也。又木不及，則金化縮短乘之，木為金乘，則土寡於畏，故口眼喎斜，口目常動，故風生焉。耳鼻常靜，故風息焉。）白附子 殭蠶 全蠍等分為末。每二錢。酒調。
（出自《直指方》）治療中風導致的口眼歪斜，沒有其他症狀的病症。（足陽明胃經的脈絡，環繞口脣；足太陽膀胱經的脈絡，起始於內眼角。陽明經內有痰熱積聚，太陽經外受風邪侵襲，因此筋脈牽引緊急而導致口眼歪斜。又說：木氣不足時，金氣就會化生收縮之性來剋制它；木被金剋，土氣就會失去制約而顯得軟弱，所以出現口眼歪斜。口和眼經常活動，所以容易產生風邪；耳和鼻經常靜止，所以風邪容易平息。）白附子、殭蠶、全蠍，等分磨成粉末。每次服用二錢，用酒調服。
原文
吳鶴皋曰：艽防之屬，可以驅外風。而內生之風，非其治也。
吳鶴皋說：像秦艽、防風這類藥物，可以用來驅散外來的風邪。但是體內自生的風邪，就不是它們所能治療的了。
原文
（肝有熱則自生風，與外感之風不同。）星夏之屬，足以治濕痰。而風虛之痰，非其治也。
（肝臟有熱就會自行產生風邪，這和外部感染風邪不同。）像南星、半夏這類藥物，足以治療濕痰。但是因風邪虛弱所導致的痰，就不是它們所能治療的了。
原文
三藥療內生之風，治虛熱之痰，得酒引之，能入經而正口眼。
這三種藥物（白附子、殭蠶、全蠍）治療體內自生的風邪，以及虛熱引起的痰症，用酒作為引導，能夠進入經絡，從而矯正口眼歪斜。
原文
又曰：白附辛可驅風，（能去頭面遊風。）蠶蠍滷能軟痰，（殭蠶清化輕浮，能上走頭面，驅風散痰。全蠍直走厥陰，為治風要藥。）辛中有熱，（凡藥辛者必熱。）可使從風。蠶蠍有毒，可使破結。
又說：白附子味辛，可以驅散風邪，（能夠去除頭面部的遊風。）殭蠶和全蠍的鹽滷能軟化痰涎，（殭蠶藥性清化輕浮，能夠上行至頭面部，驅風散痰。全蠍藥性直入厥陰經，是治療風邪的要藥。）辛味藥中帶有熱性，（凡是辛味的藥必定性熱。）可以順應風邪的特性來治療。殭蠶和全蠍有毒，可以用來破除結滯。
原文
藥有用熱以攻熱，用毒以攻毒者，大易所謂同氣相求，內經所謂衰之以其屬也。
用藥有用熱性藥來攻克熱邪，用有毒藥來攻克毒邪的，這就是《易經》所說的「同氣相求」，《內經》所說的「衰之以其屬」（用與病邪同類的藥物來削弱它）。
原文
附改容膏。蓖麻子（一兩） 冰片（三分）共搗為膏。寒月加乾薑附子各一錢。左喎貼右，右喎貼左，即正。或用鱔魚血，或用蜣螂，搗敷亦良。蓋三物皆追風拔毒之品也。
附錄「改容膏」。用蓖麻子一兩、冰片三分，一起搗成藥膏。寒冷月份時，再加入乾薑、附子各一錢。左邊歪斜就貼在右邊，右邊歪斜就貼在左邊，就能矯正。或者用鱔魚血，或者用蜣螂（屎殼郎），搗爛敷上，效果也很好。因為這三種東西都是追風拔毒的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。