原文
（金匱） 治病歷節，不可屈伸，疼痛，亦治腳氣疼痛，不可屈伸。
白話
（《金匱要略》）治療歷節病，導致肢體無法彎曲伸展、疼痛，也治療腳氣病引起的疼痛、無法彎曲伸展。
祛風門
烏頭湯
祛風門4 句
原文
烏頭（五枚。㕮咀。以蜜二升。煎取一升。即出烏頭。） 甘草（炙） 黃耆 芍藥 麻黃（三兩） 將後四味㕮咀，以水三升，煮取一升，去渣，內蜜煎。中更煎之，服七合，不知盡服之。
白話
烏頭（五枚，咬碎，用蜂蜜二升煎煮，取一升藥液後，取出烏頭）。炙甘草、黃耆、芍藥、麻黃（各三兩）。將後四味藥咬碎，用水三升煮取一升，去除藥渣，加入先前煎好的蜂蜜藥液，再一起煎煮。服用七合，如果沒感覺藥效，就把剩下的全部喝完。
原文
歷節病，即行痹之屬也。乃濕從下受，挾風流注，故或足腫而必發熱，且更不可屈伸而疼痛。
白話
歷節病，是屬於行痹這一類的疾病。這是因為濕邪從下部侵入，挾帶風邪流竄注於關節，所以有時會出現腳部腫脹且必然伴隨發熱，並且更加無法彎曲伸展而感到疼痛。
原文
故以甘芍和陰，麻黃黃耆，通肌肉之陽氣，而借川烏之迅發，以行其痹著。
白話
因此用甘草、芍藥來調和陰分，用麻黃、黃耆來疏通肌肉的陽氣，並藉助川烏藥性迅速發散的作用，來驅散其痺阻凝滯的邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。