原文
（金匱） 治病如狂狀，妄行，獨語不休，無寒熱，其脈浮。
白話
（《金匱要略》）治療疾病呈現如同發狂的狀態，胡亂行動，自言自語不停，沒有發冷發熱的症狀，脈象浮。
祛風門
防己地黃湯
祛風門5 句
原文
桂枝 防風（三分） 防己 甘草（一分） 以酒一杯。漬之一宿，絞取汁。生地黃二斤。㕮咀蒸之，如斗米飯久。以銅器盛其汁，更絞地黃汁和，分再服。
白話
桂枝、防風（三分），防己、甘草（一分）。用一杯酒浸泡一夜，絞取藥汁。生地黃二斤，切碎蒸煮，時間如同蒸熟一斗米飯那樣久。用銅器盛裝蒸出的汁液，再絞取地黃汁混合，分兩次服用。
原文
此亦風之迸入於心者也，風升必氣湧，氣湧必滯涎，涎滯則流濕，濕留壅火。邪聚於心，故以二防桂甘去其邪。而以生地最多，清心火，涼血熱。
白話
這也是風邪侵入心臟的病症。風邪上升必然導致氣機上湧，氣機上湧必然使痰涎停滯，痰涎停滯就會產生濕邪，濕邪停留則會壅塞火氣。邪氣聚集在心，所以用防己、防風、桂枝、甘草來祛除邪氣。並使用最大量的生地黃，來清心火、涼血熱。
原文
謂如狂妄行，獨語不休，皆心火熾盛之證也。
白話
所說的如同發狂胡亂行動、自言自語不停，都是心火熾盛的證候。
原文
況無寒熱，則知病不在表，不在表而脈浮，其為火盛血虛無疑後爾。後人地黃飲子，犀角地黃湯等，實祖於此。
白話
況且沒有發冷發熱的症狀，就知道疾病不在體表。不在體表而脈象浮，這無疑是火氣旺盛、血液虛弱所致。後世的地黃飲子、犀角地黃湯等方劑，實際上是源於此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。