成方切用

和解門

四柴胡飲

和解門5
原文
(景岳) 四為金數,從氣分也。凡元氣不足。
白話
(景岳)四屬於金的數字,是從氣分來論述的。凡是元氣不足的情況。
原文
或忍飢勞倦,而外感風寒,或六脈緊數微細,正不勝邪等證。
白話
或者因為忍著飢餓、勞累疲倦,而外感風寒;或者六脈呈現緊、數、微、細,正氣無法抵禦邪氣等證候。
原文
必須培助元氣,兼之解散,庶可保全,宜此主之。
白話
必須培養扶助元氣,同時兼用疏散解表的方法,這樣或許才能保全,適合用這個方劑為主來治療。
原文
若但知散邪,不顧根本,未有不元氣先敗者,察之慎之。
白話
如果只知道疏散邪氣,而不顧及根本,沒有不導致元氣先衰敗的,要仔細觀察,謹慎用藥。
原文
柴胡(一二三錢) 人參(隨宜) 炙甘草(一錢) 當歸(二三錢。瀉者少用。) 生薑(三五七片) 如胸膈滯悶者,加陳皮二錢。
白話
柴胡(一至三錢)、人參(依情況酌量)、炙甘草(一錢)、當歸(二至三錢,腹瀉者少用)、生薑(三至七片)。如果胸膈有滯悶感的人,加入陳皮二錢。