原文
治時行瘧之通劑。（喻嘉言曰：瘧發必有寒有熱。蓋外邪伏於半表半里，適在少陽所主之界。出與陽爭，陰勝則寒，入與陰爭，陽勝則熱。即純熱無寒為癉瘧溫瘧，純寒無熱為牝瘧，要皆自少陽而造其極偏。補偏救弊，亦必還返少陽之界，使陰陽協和而後愈也。謂少陽而兼他經則有之，謂他經而不涉少陽，則不成其為瘧矣。脈縱屢遷，而弦之一字，實貫徹之也。）柴胡 麻黃（去節） 澤瀉（各三錢）
白話
治療時行瘧疾的通用方劑。（喻嘉言說：瘧疾發作必定有寒有熱。因為外邪潛伏在半表半里之間，恰好位於少陽經所主管的區域。病邪外出與陽氣相爭，陰氣勝則出現寒象；內入與陰氣相爭，陽氣勝則出現熱象。即便是純熱無寒的癉瘧、溫瘧，或純寒無熱的牝瘧，歸根到底都是從少陽經發展到了極端偏頗的狀態。糾正偏頗，也必須使病邪返回少陽經的區域，使得陰陽協調，然後才能痊癒。至於說少陽經兼有其他經證候的情況是有的，但如果說其他經的證候不涉及少陽經，那就不能成為瘧疾了。脈象雖然屢次變化，但「弦」這一脈象，其實貫穿始終。）柴胡、麻黃（去節）、澤瀉（各三錢）