和解門

六和湯

和解門7 句

原文

（局方）治夏月飲食不調，內傷生冷，外傷暑氣，寒熱交作，霍亂吐瀉。

白話

（局方）治療夏季飲食失調，內傷於生冷之物，外傷於暑氣，導致寒熱交替發作，霍亂吐瀉。

原文

及伏暑煩悶，倦怠嗜臥，口渴便赤，中酒等證。

白話

以及伏暑引起的煩悶、疲倦嗜睡、口渴、小便赤黃、飲酒過度等症狀。

原文

砂仁藿香厚朴杏仁半夏扁豆木瓜人參白朮赤茯苓甘草加薑棗煎。傷暑加香薷，傷冷加紫蘇。一方無白朮，一方有蒼朮。

白話

砂仁、藿香、厚朴、杏仁、半夏、扁豆、木瓜、人參、白朮、赤茯苓、甘草，加生薑、大棗煎煮。傷暑加香薷，傷冷加紫蘇。一個方子沒有白朮，另一個方子有蒼朮。

原文

藿香砂仁杏仁厚朴，香能舒脾，辛能行氣。而砂仁厚朴，兼能化食，木瓜酸能平肝舒筋。

白話

藿香、砂仁、杏仁、厚朴，香味能舒緩脾臟，辛味能運行氣機。而砂仁、厚朴兼能消化積食，木瓜味酸能平肝舒筋。

原文

（肝木乘脾，故轉筋，木瓜酸能斂肺，助肺金以平肝邪，故治霍亂轉筋。）扁豆赤茯，淡能滲濕清熱，而扁豆又能散暑和脾。

白話

（肝木剋脾土，所以會抽筋，木瓜味酸能收斂肺氣，助肺金以平肝邪，故可治療霍亂抽筋。）扁豆、赤茯苓，淡味能滲濕清熱，而扁豆又能散暑和脾。

原文

半夏辛溫，散逆止嘔，參朮甘溫，補正以匡邪。

白話

半夏辛溫，能散逆止嘔，人參、白朮甘溫，能補益正氣以匡扶邪氣。

原文

甘草補中，協和諸藥，薑棗發散，而調營衛，皆所以和之也，（吳鶴皋曰：六和者，和六腑也。脾胃為六腑之總司，先調脾胃，則水精四布，五經並行，百骸九竅，皆太和矣。）

白話

甘草補益中焦，協調諸藥，生薑、大棗發散，調和營衛，這些都是為了達到和諧。（吳鶴皋說：六和，是調和六腑。脾胃是六腑的總管，先調理脾胃，則水穀精微四處布散，五經並行，全身百骸九竅，都達到太和狀態。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。