原文
（仲景）治太陽少陽合病，自下利者。（合病者，謂有太陽證之身熱頭痛脊強，又有少陽證之耳聾脅痛，嘔而口苦，寒熱往來也。自利者，不因攻下而泄瀉也。）
白話
（仲景）治療太陽少陽合病，引起自發性下利的病證。（合病，是指有太陽證的發熱、頭痛、頸項強直，又有少陽證的耳聾、脅痛、嘔吐、口苦、寒熱往來。自利，是指不因攻下藥物而發生的腹瀉。）
和解門
黃芩湯
和解門10 句
原文
黃芩（三兩） 芍藥 甘草（二兩） 大棗（十二枚）
白話
黃芩（三兩） 芍藥 甘草（二兩） 大棗（十二枚）
原文
太陽陽明合病下利，為在表，與葛根湯以汗之。
白話
太陽陽明合病導致下利，病在表，用葛根湯來發汗治療。
原文
少陽陽明合病下利，為陽邪入里，與承氣湯以下之。
白話
少陽陽明合病導致下利，是陽邪進入裡證，用承氣湯來瀉下治療。
原文
此太陽少陽合病下利，為在半表半裡，與黃芩湯以和解之。
白話
此太陽少陽合病導致下利，病在半表半裡，用黃芩湯來和解治療。
原文
（仲景之書，一字不苟，此證單言下利，故此方亦單治下痢，機要用之治熱痢腹痛，更名黃芩芍藥湯。潔古因之，加木香檳榔大黃黃連歸尾官桂，更名芍藥湯，治下痢。仲景此方，遂為治瀉痢之祖方矣。）
白話
（仲景的書，字字嚴謹，此證只說下利，所以此方也只治下痢。《機要》用它治療熱痢腹痛，改名為黃芩芍藥湯。潔古根據此方，加入木香、檳榔、大黃、黃連、歸尾、官桂，改名為芍藥湯，治療下痢。仲景此方，於是成為治療瀉痢的祖方了。）
原文
加半夏（半升） 生薑（二兩） 名黃芩加半夏生薑湯，（仲景）治前證兼嘔者。
白話
加入半夏（半升） 生薑（二兩），名為黃芩加半夏生薑湯，（仲景）治療前述證候兼有嘔吐的。
原文
（嘔，胃氣逆也，加半夏生薑以散逆氣。千金曰：生薑嘔家聖藥，是散其逆氣也。金匱云：嘔家用半夏以治其水，水去則嘔止，是下其痰飲也。）亦治膽腑發咳，嘔苦水如膽汁。
白話
（嘔吐，是胃氣上逆，加入半夏、生薑來散逆氣。《千金》說：生薑是嘔吐家的聖藥，是散其逆氣。《金匱》說：嘔吐家使用半夏來治療水飲，水去則嘔吐停止，這是下其痰飲。）也用於治療膽腑引起的咳嗽，嘔吐苦水如膽汁。
原文
（胃氣逆則嘔苦，膽液泄則口苦。）除大棗名黃芩芍藥湯，（機要）治熱痢，腹痛，後重，身熱，膿血稠黏。及火升鼻血不止，脈洪數。
白話
（胃氣上逆則嘔吐苦水，膽液外泄則口苦。）去掉大棗名為黃芩芍藥湯，（《機要》）治療熱痢、腹痛、裡急後重、身熱、膿血稠黏。以及火氣上衝導致鼻血不止，脈象洪數。
原文
外臺黃芩湯。黃芩人參乾薑（各三兩） 桂枝（一兩） 大棗（十二枚） 半夏（半斤） 治乾嘔下利。
白話
外臺黃芩湯。黃芩、人參、乾薑（各三兩） 桂枝（一兩） 大棗（十二枚） 半夏（半斤） 治療乾嘔、下利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。