原文
治氣逆食滯等證。陳皮 枳殼 藿香（一錢五分） 香附 澤瀉 烏藥（二錢） 厚朴（一錢） 木香（七分或一錢）水煎熱服。如食滯者，加山楂麥芽各二錢。寒滯者，加焦乾姜肉桂之屬。氣逆之甚者，加白芥子沉香青皮檳榔之屬。嘔而兼痛者，加半夏丁香之屬。痛在小腹者，加小茴香。兼疝者，加荔枝核。煨熟搗碎用二三錢。
白話
治療氣逆食滯等證。陳皮、枳殼、藿香（一錢五分）、香附、澤瀉、烏藥（二錢）、厚朴（一錢）、木香（七分或一錢），用水煎煮，熱服。如果食滯，加入山楂、麥芽各二錢。寒滯者，加入焦乾薑、肉桂之類。氣逆嚴重者，加入白芥子、沉香、青皮、檳榔之類。嘔吐且兼疼痛者，加入半夏、丁香之類。疼痛在小腹部者，加入小茴香。兼有疝氣者，加入荔枝核，煨熟搗碎，用二三錢。