原文
治脾虛氣弱，飲食不消。白朮（土炒） 人參（二兩） 麥芽 陳皮（二兩） 山楂（去核兩半） 枳實（三兩） 神麯糊丸，米飲下。
白話
用於治療脾氣虛弱、飲食不消化。處方：白朮（土炒）二錢、人參二兩、麥芽、陳皮二兩、山楂（去核）一兩半、枳實三兩。將神麯研成糊狀製成丸劑，用米湯送服。
消導門
健脾丸
消導門14 句
原文
脾胃者，蒼廩之官，胃虛則不能容受，故不嗜食。脾虛則不能運化，故有積滯。所以然者，由氣虛也。
白話
脾胃就像儲藏糧倉的官員。胃虛就不能容納食物，所以不想吃東西；脾虛就不能運化，所以會有積滯。會這樣的原因，是由於氣虛。
原文
參朮補氣，陳皮利氣，氣運則脾健而胃強矣。山楂消肉食，麥芽消穀食，戊己不足。
白話
人參和白朮補氣，陳皮行氣，氣機運行通暢就能使脾健運、胃強壯。山楂消化肉類食物，麥芽消化穀類食物，脾胃（土）的消化功能不足。
原文
（胃為戊土。脾為己土。）故以二藥助之使化。
白話
（胃屬戊土，脾屬己土。）因此用這兩味藥來幫助消化。
原文
枳實力猛，能消積化痞，佐以參朮，則為功更捷，而又不致傷氣也。夫脾胃受傷，則須補益。飲食難化，則宜消導。合斯二者，所以健脾也。
白話
枳實藥力猛烈，能消除積滯、化解痞悶，配合人參、白朮使用，功效更迅速，而且又不會損傷正氣。脾胃受了損傷，就必須補益；飲食難以消化，就適宜消導。將這兩者結合起來，就是健脾的方法。
原文
去山楂麥芽，加茯苓炙甘草，名益氣健脾丸，治脾虛食少。
白話
去掉山楂、麥芽，加入茯苓、炙甘草，名叫益氣健脾丸，治療脾虛食慾不振。
原文
去山楂麥芽陳皮，加當歸芍藥芎藭麥冬柏子仁，名養營健脾丸，治脾陰不足，飲食不為肌膚。
白話
去掉山楂、麥芽、陳皮，加入當歸、白芍、川芎、麥冬、柏子仁，名叫養營健脾丸，治療脾陰不足，吃了東西身體卻不長肉。
原文
（血充然後肉長。）去人參枳實麥芽，加香附木香半夏茯苓神麯黃連當歸芍藥，（一方無芍藥。）荷葉燒飯丸，名理氣健脾丸，治脾胃虛弱久瀉久痢。
白話
（血充足了才能長肌肉。）去掉人參、枳實、麥芽，加入香附、木香、半夏、茯苓、神麯、黃連、當歸、白芍（另一方沒有白芍），用荷葉包裹米飯製成丸劑，名叫理氣健脾丸，治療脾胃虛弱所致的長期腹瀉或痢疾。
原文
去人參山楂麥芽，加神麯川芎香附，曲糊丸。名舒郁健脾丸。治脾氣鬱滯，飲食不消。
白話
去掉人參、山楂、麥芽，加入神麯、川芎、香附，用曲糊製成丸劑。名叫舒郁健脾丸。治療脾氣鬱結阻滯，飲食不消化。
原文
去山楂麥芽，加半夏膽星蛤粉茯苓，神麯糊丸，名化痰健脾丸，治內傷挾痰。
白話
去掉山楂、麥芽，加入半夏、膽南星、蛤粉、茯苓，用神麯糊製成丸劑，名叫化痰健脾丸，治療內傷兼夾痰濕。
原文
去人參山楂麥芽，加半夏山梔黃連，水丸，名清火健脾丸，治脾虛有火。
白話
去掉人參、山楂、麥芽，加入半夏、山梔子、黃連，用水泛製成丸劑，名叫清火健脾丸，治療脾虛有火。
原文
去人參山楂麥芽，加木香檳榔厚朴半夏甘草，名和中健脾丸，治胃虛飢不欲食。
白話
去掉人參、山楂、麥芽，加入木香、檳榔、厚朴、半夏、甘草，名叫和中健脾丸，治療胃虛飢餓却不想吃東西。
原文
仍用人參，名妙應丸，治胃虛不能食，臟腑或結或泄。
白話
仍然使用人參，叫做妙應丸，治療胃虛不能進食，臟腑或便秘或腹瀉。
原文
去山楂，加半夏青皮木香砂仁草蔻乾薑炙甘草茯苓豬苓澤瀉，蒸餅丸，名寬中進食丸。（東垣）補脾胃，進飲食。
白話
去掉山楂，加入半夏、青皮、木香、砂仁、草豆蔻、乾薑、炙甘草、茯苓、豬苓、澤瀉，用蒸餅製成丸劑，名叫寬中進食丸。（李東垣的方劑）補益脾胃，促進食慾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。