原文
治寒濕傷脾，霍乳吐瀉，及痰飲水氣，胃脘不清，嘔惡脹滿等證。
白話
治療寒濕損傷脾胃，引起的霍亂、嘔吐、腹瀉，以及痰飲、水氣停滯，導致胃脘不清爽、噁心嘔吐、脹滿等病症。
消導門
和胃飲
消導門5 句
原文
陳皮 厚朴（各一錢五分） 乾薑（炮一二錢） 炙甘草（一錢）
白話
陳皮、厚朴（各一錢五分）、乾薑（炮製過的一二錢）、炙甘草（一錢）。
原文
此即平胃散之變方也。凡嘔吐等證，多有胃氣虛寒，一聞蒼朮之氣，亦能動嘔，故以乾薑代之。
白話
這就是平胃散的變化方。凡是嘔吐等病症，多半是因為胃氣虛寒，一聞到蒼朮的氣味，也可能引發嘔吐，所以用乾薑來代替蒼朮。
原文
凡藿香木香丁香茯苓半夏扁豆砂仁澤瀉之類，皆可隨宜增用之。
白話
凡是藿香、木香、丁香、茯苓、半夏、扁豆、砂仁、澤瀉這一類的藥物，都可以根據情況酌情加入使用。
原文
若胸腹有滯，而兼時氣寒熱，加柴胡以清利之。
白話
如果胸腹有積滯，又兼有時令的寒熱症狀，加入柴胡來清利疏解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。