攻下門

罨傷寒結胸法

攻下門4 句

原文

凡傷寒結胸，其有中氣虛弱，不堪攻擊內消，須以此法外罨之，則滯行邪散，其效如神。

白話

凡是傷寒病出現結胸症狀，如果患者中氣虛弱，無法承受內服攻下藥物來消散，必須用這個方法從外部覆蓋治療，那麼停滯的氣血就會運行，邪氣也會消散，效果神奇。

原文

蔥白頭（四兩）生薑（四兩）生蘿蔔（此味加倍，如無以子代之。）上三味，共搗一處，炒熱。

白話

蔥白根（四兩）、生薑（四兩）、生蘿蔔（這味藥加倍，如果沒有生蘿蔔可用蘿蔔子代替）。以上三味藥，一起搗爛，炒熱。

原文

用手巾，或白布，包作大餅，罨胸前脹痛處。此藥須分二包。冷則輪換罨之。無不即時開通，汗出而愈。但不宜大熱，恐炮烙難受也。

白話

用手巾或白布包成大餅狀，覆蓋在胸前脹痛的地方。這藥必須分成兩包，等冷了就輪換覆蓋。沒有不立刻通暢、出汗而痊癒的。但注意不宜太熱，恐怕像炮烙一樣難以忍受。

原文

又法以大蒜頭一二十個。搗爛，攤厚紙或薄絹上，貼於脹處，少頃即散。用治一切腹脹，無不神效。

白話

另一個方法：用大蒜頭一二十個，搗爛，攤在厚紙或薄絹上，貼在脹滿的地方，片刻之後就會消散。用來治療各種腹部脹滿，無不有神奇的效果。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。