原文
（千金） 治食停腸胃，冷熱不調。腹脹氣急，痛滿欲死，及中惡客忤卒暴諸病。
白話
（千金）治療食物停滯在腸胃，冷熱不調。腹部脹滿、氣急，疼痛脹滿像要死一樣，以及中惡、客忤、突然發作的各種疾病。
攻下門
三物備急丸
攻下門3 句
原文
（食滯腸胃，上焦不行，下脘不通，故痛脹欲死。內實者。法當下之。）巴豆霜 大黃 乾薑 等分。蜜丸。小豆大。每服二三丸。中惡口噤者，折齒灌之。崔氏乾薑易桂枝，名備急散。
白話
（食物滯留在腸胃，上焦不能運行，下脘不通暢，所以疼痛脹滿像要死一樣。內部有實邪的，治療方法應當用攻下法。）巴豆霜、大黃、乾薑等分。用蜜製成丸，如小豆大小。每次服用二三丸。中惡而口噤不開的，撬開牙齒灌藥。崔氏方中將乾薑換成桂枝，名為備急散。
原文
大黃苦寒，以下熱結。巴豆辛熱，以下寒結。加乾薑辛散，以宣通之。乾薑辛溫，開五臟六腑，通四肢關節。三藥峻厲，非急莫施，故曰備急。
白話
大黃味苦性寒，用來攻下熱結。巴豆味辛性熱，用來攻下寒結。加上乾薑辛散，用來宣通。乾薑味辛性溫，能開通五臟六腑，通利四肢關節。三味藥峻猛剛烈，不是急症不能使用，所以叫做備急。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。