成方切用

攻下門

大承氣湯(2)

攻下門9
原文
加甘草等分,名三一承氣湯。治大承氣證,腹滿實痛。調胃證,譫語下利。小承氣證,內熱不便。一切傷寒雜病,蓄熱內甚,燥實堅脹。
白話
加入等分的甘草,叫做三一承氣湯。治療大承氣湯的適應證,腹滿硬實疼痛。調胃承氣湯的適應證,說胡話腹瀉。小承氣湯的適應證,內熱大便不通。所有傷寒和雜病,蓄積的熱邪在內很盛,燥糞、硬結、脹滿。
原文
(謂合三承氣為一方也。成無己曰:若大承氣證,則用小承氣,則邪不服。若小承氣證,反用大承氣,則過傷元氣,而腹滿不能食,仲景所以分而治之。後人以三方合而為一,云通治三方之證,及傷寒雜病,內外一切所傷。與仲景之方,甚相違戾。失軒岐緩急之旨,使病人暗受其害,將誰咎哉。)加柴胡黃芩甘草,入鐵鏽水三匙。墜熱開結,名六一順氣湯。
白話
(是說合三個承氣湯為一個方劑。成無己說:如果是大承氣湯的適應證,卻用小承氣湯,那麼邪氣就不能服從。如果是小承氣湯的適應證,反而用大承氣湯,就會過度損傷元氣,而且腹滿不能吃東西,仲景因此分開治療。後人把三個方子合為一個,說通治三個方子的適應證,以及傷寒雜病、內外一切所傷。與仲景的方劑,很不相符。違背了軒轅、岐伯緩急的宗旨,使病人暗中受到傷害,要怪誰呢。)加入柴胡、黃芩、甘草,加入鐵鏽水三匙。墜下熱邪、開通結聚,叫做六一順氣湯。
原文
(節庵謂合三承氣,三一承氣,大柴胡,大陷胸六方而為一方也。)治潮熱自汗,發渴譫語,狂妄斑黃,腹滿便實,正陽明腑病。加人參甘草當歸桔梗薑棗,名黃龍湯。
白話
(節庵說是合三承氣湯、三一承氣湯、大柴胡湯、大陷胸湯六個方子為一個方子。)治療定時發熱、自汗、口渴、說胡話、狂妄、發斑發黃、腹滿、大便硬實,正宗的陽明腑病。加入人參、甘草、當歸、桔梗、生薑、大棗,叫做黃龍湯。
原文
治邪熱傳裡,胃有燥屎,心下硬痛,身熱口渴,下利純清水。
白話
治療邪熱傳入體內,胃中有燥屎,心下硬滿疼痛,身體發熱、口渴,腹瀉純粹的清水。
原文
(有燥屎,何以又下清水?陶節庵曰:此非內寒而利,乃日飲湯藥而下滲也,名熱結利。庸醫妄謂漏底傷寒,以熱藥止之,殺人多矣。年老氣血虛者,去芒硝。)去芒硝,加麻仁杏仁芍藥,蜜丸,名麻仁丸。
白話
(有燥屎,為什麼又腹瀉清水?陶節庵說:這不是內寒造成的腹瀉,而是每天喝湯藥向下滲出,叫做熱結腹瀉。庸醫妄稱是漏底傷寒,用熱藥止瀉,害死的人很多。年老氣血虛弱的,去掉芒硝。)去掉芒硝,加入麻仁、杏仁、芍藥,用蜂蜜做成丸,叫做麻仁丸。
原文
(仲景)治趺陽脈浮而澀,浮則胃氣強,澀則小便數,浮澀相搏,大便則難,其脾為約。
白話
(仲景)治療跌陽脈浮而澀,浮就表示胃氣強盛,澀就表示小便次數多,浮脈和澀脈互相搏結,大便就困難,脾被約束了。
原文
(趺陽,胃脈也。經曰:飲食入胃,遊溢精氣,上輸於脾,脾氣散精,上歸於肺。通調水道,下輸膀胱,水精四布,五經並行。是脾主為胃行其津液者也,今胃火乘脾,約束津液,但輸膀胱,致小便數,而大便難,故名脾約,與此丸潤燥通腸,此太陽傳入陽明之證。故仲景曰:太陽陽明脾約是也。按成氏釋此證,謂脾弱胃強。然本文但云脾約,未嘗云脾弱也。喻嘉言曰:脾弱即當補矣,何為反用大黃樸實乎?此脾土過燥,使腸胃津液枯槁,致中消便難,使脾果弱,非溏即瀉,焉能反約少胃中之穀食乎。陽明證中,凡宜攻下者,惟恐邪未入胃,大便勿硬。又恐初硬後溏,未可妄攻,故先與小承氣,試其轉失氣,方可攻之,皆是慮夫脾氣之弱也。若脾約證,在太陽即當下矣,何待陽明耶,朱丹溪曰:此由久病,大汗大下之後,陰血枯槁,內火燔灼,熱傷元氣,又傷於脾而成。肺金受火,氣無所攝,腎為肺子,肺耗則液虧,金耗則木寡於畏,土欲不傷,其可得乎。肺失傳送,脾失轉輸,故大便秘而小便數也。理宜滋養陰血,使火不熾而金化行,木有制而脾土暈,津液乃能入胃腸,潤而通矣。此方施之熱盛而氣實者則安,若熱盛而血虛者,勿膠柱而鼓瑟也。)
白話
(跌陽,是胃脈。《內經》說:飲食進入胃中,遊溢精氣,向上輸送到脾,脾氣散發精微,向上歸於肺。通調水道,向下輸送到膀胱,水精四布,五經並行。這是脾主導為胃運行津液,現在胃火乘脾,約束津液,只向下輸送到膀胱,導致小便次數多,而大便困難,所以名叫脾約,用這個丸潤燥通腸,這是太陽傳入陽明的證候。所以仲景說:太陽陽明脾約就是这个证。按照成無己的解釋這個證,說是脾弱胃強。然而本文只說脾約,未曾說脾弱。喻嘉言說:脾弱應當就補了,為什麼反而用大黃、厚朴、枳實呢?這是脾土過於乾燥,使腸胃津液枯竭,導致中等程度的消耗和大便困難,如果脾確實弱,不是稀溏就是腹瀉,怎麼能反而約束減少胃中的穀食呢。陽明證中,凡是適宜攻下的,只恐邪氣未入胃中,大便不硬。又恐起初硬後面稀溏,不可以妄自攻下,所以先用小承氣湯,試驗是否有轉動放屁,才可以攻下,都是顧慮脾氣虛弱。如果脾約證,在太陽就應當下法了,何必等到陽明呢。朱丹溪說:這是由於久病,大汗大下之後,陰血枯竭,內火熾盛燃燒,熱邪損傷元氣,又損傷脾而形成。肺金受到火邪,氣無所攝,腎是肺的子,肺損耗就津液虧虛,金損耗就木失去制約,土想要不受傷,怎麼可能呢。肺失去傳送功能,脾失去轉輸功能,所以大便乾秘而小便次數多。按理應當滋養陰血,使火不熾盛而金氣能行,木有制約而脾土不受剋伐,津液才能進入胃腸,滋潤而通暢。這個方子用於熱盛而且氣實的就平安,如果熱盛而血虛的,不要死板套用。)
原文
當下諸證(發汗不解,腹滿痛者,急下之。下利三部脈皆平,按之心下硬者,急下之。脈滑而數者,有宿食也,宜下之。脈經曰:滑為食病。仲景曰:滑則穀氣實,又曰:寸脈浮大,按之反澀,尺中亦微而澀,知有宿食,宜下之。傷寒六七日,目中不了了,睛不和,無表裡證,大便難,身微熱者,此為實也,急下之。內經曰:諸脈皆屬於目。針經曰:熱病目不明,熱不已者,此腎水將絕,不能照物也。陽明病,發熱汗多者,急下之。汗多則亡津液而內燥,宜急下以存津液。少陰病,得之二三日,口燥咽乾者,急下之。邪入未深,便作口燥,此腎水將干,宜急下以救欲絕之水。少陰證,六七日,腹脹不大便者,急下之。此少陰邪熱入胃腑也,土勝則水乾,宜急下以救腎水。少陰病,自利清水,色純青,心中必痛,口中燥者,急下之。青為肝色,肝邪乘腎,故下利。陽邪上攻,故口燥,此亦少陰傳入陽明腑證也。厥陰證,舌卷囊縮,宜急下之。此證仲景無治法,按舌卷囊縮,有寒極而縮者,宜附子四逆加吳茱萸湯,並灸關元氣海,蔥熨等法。又有陽明之熱,陷入厥陰經。陽明主潤宗筋,宗筋為熱所攻,勿榮而急,引舌與睪丸,故舌卷囊縮。此為熱極,當瀉陽以救陰。以上皆大承氣證也。張兼善曰:胃為水穀之海,四旁有病,皆能傳入,胃土燥,則腎水乾,故陽明與少陰,皆有急下之條。證雖不同,其入腑之理則一,故皆用大承氣。有病循衣摸床,兩手撮空者,此胃熱也。錢仲陽小兒藥證直訣云:此肝熱也,亦承氣湯主之。樓全善曰:嘗治循衣摸床撮空數人,皆用大補氣血之劑,惟一人兼振瞤脈代,遂於補劑中加桂二分,亦振止脈和而愈。按譫語亦有因氣虛陽脫而然者,當用參附大補之。)
白話
應當用下法的各種證候(發汗後病情不解,腹滿疼痛的,緊急下法。腹瀉但三部脈都平和,按壓心下堅硬的,緊急下法。脈滑而且數的,有積食,用下法適宜。《脈經》說:滑是食病。仲景說:滑就是穀氣充實。又說:寸脈浮大,按壓反而澀,尺中也微而澀,知道有積食,應當下法。傷寒六七天,眼睛看東西不清楚,瞳孔不和諧,沒有表證里證,大便困難,身體微微發熱的,這是實證,緊急下法。《內經》說:所有脈都連屬於眼睛。《針經》說:熱病眼睛看不清晰,熱不退的,這是腎水將要枯竭,不能照見物體。陽明病,發熱出汗多的,緊急下法。汗多就損耗津液而且內部乾燥,應當緊急下法來保存津液。少陰病,得了二三天的,口燥咽乾的,緊急下法。邪氣侵入還不深,就出現口燥,這是腎水將要乾涸,應當緊急下法來挽救將要枯竭的水。少陰證,六七天,腹脹不大便的,緊急下法。這是少陰邪熱進入胃腑,土氣勝就水乾,應當緊急下法來救腎水。少陰病,自己腹瀉清水,顏色純青,心中必定疼痛,口中乾燥的,緊急下法。青是肝的顏色,肝邪侵襲腎,所以腹瀉。陽邪向上攻,所以口乾燥,這也是少陰傳入陽明腑的證候。厥陰證,舌頭捲曲陰囊收縮,應當緊急下法。這個證候仲景沒有治法,按舌卷囊縮,有寒邪極盛而收縮的,適宜用附子四逆加吳茱萸湯,並且灸關元、氣海,用蔥熨等方法。又有陽明熱邪,陷入厥陰經。陽明主導滋潤宗筋,宗筋被熱邪侵襲,不能榮養而緊張,牵引舌頭和睪丸,所以舌頭捲曲陰囊收縮。這是熱到了極點,應當瀉陽熱來救陰液。以上都是大承氣湯的適應證。張兼善說:胃是水穀的海洋,四旁有病,都能傳入,胃土乾燥,腎水就乾涸,所以陽明和少陰都有緊急下法的條文。證候雖然不同,但傳入腑的道理是一樣的,所以都用大承氣湯。有得病的人出現雙手摸衣拉床、兩手撮取空氣的,這是胃熱。錢仲陽《小兒藥證直訣》說:這是肝熱,也用承氣湯主治。樓全善說:曾經治療摸衣拉床撮空的數人,都用大補氣血的方劑,只有一人兼有振動跳動、脈搏間歇,就在補劑中加入二分肉桂,也是振動停止、脈搏平和而癒。按譫語也有因為氣虛陽氣脫離而導致的,應當用人參、附子大補。)
原文
忌下諸證(太陽病,外證未解,不可下。脈浮大為在表,不可下。惡寒為邪在表,不可下。嘔為邪在上焦,雖有陽明證。不可下。陽明病,應發汗,反下之,此為大逆。陽明病,不能食,攻其熱。必噦,胃中虛冷故也。太陽陽明合病,喘而胸滿,宜麻黃湯,肺氣清,則胃邪自散,不可下。少陰病,陽虛,尺脈弱澀者,不可下。脈數不可下,數為血虛。下之則熱邪入里,血愈虛而亡陰。惡水者,不可下,下之裡冷,不嗜食,完穀出。頭痛目黃者,不可下,諸四逆厥者,不可下。陽微不可下,下之痞硬。諸虛,不可下。諸動氣者,不可下。)
白話
禁忌下法的各種證候(太陽病,表證還沒有解除,不可下法。脈浮大是病在表,不可下法。怕冷是邪氣在表,不可下法。嘔吐是邪氣在上焦,雖然有陽明證,也不可下法。陽明病應當發汗,反而下法,這是很大的錯誤。陽明病,不能吃東西,攻下它的熱,必定呃逆,是因為胃中虛冷的緣故。太陽陽明合病,喘息而且胸滿,適宜用麻黃湯,肺氣清肅,胃邪自然消散,不可下法。少陰病,陽氣虛弱,尺脈虛弱澀的,不可下法。脈數不可下法,數是血虛。下法就會熱邪入裡,血更虛而且亡陰。厭惡水的,不可下法,下法就會體內寒冷,不想吃東西,吃進去的穀物完整排出。頭痛眼睛發黃的,不可下法,各種四肢冰冷的,不可下法。陽氣虛微不可下法,下法就會痞滿硬結。各類虛證,不可下法。各類動氣的,不可下法。)