成方切用

表散門

葛根湯

表散門22
原文
治太陽病,項背強𠘧𠘧,無汗惡風者,亦治太陽陽明合病必自下利者。
白話
治疗太阳病,项背强直拘急,无汗恶风的患者,也可治疗太阳阳明合病必定自动下利的患者。
原文
〔(此條據喻注。當去麻黃。)傷寒有並病。有合病。
白話
(此条依据喻嘉言的注释。应当去掉麻黄。)伤寒有并病,有合病。
原文
本經未解,傳入他經,有催併之義,為並病。
白話
本经未解,传入他经,有催并的含义,称为并病。
原文
二經三經同受邪者為合病,合病者,邪氣甚也。
白話
二经三经同时受邪的称为合病,合病是邪气盛实。
原文
太陽陽明合病,其證頭痛,腰痛,肌熱,鼻乾,目痛,脈浮大而長。頭腰,太陽也。肌目鼻,陽明也。浮大,太陽也。脈長,陽明也。陽經合病,必自下利。邪並於陽,則陽實而陰虛。陽外實而不主裡,則裡虛,故下利。
白話
太阳阳明合病,其证候有头痛、腰痛、肌肉发热、鼻干、目痛,脉浮大而长。头和腰痛属太阳,肌肉目鼻属阳明,脉浮大属太阳,脉长属阳明。阳经合病,必定自动下利。邪气并于阳经,则阳实而阴虚。阳气外实而不主里,则里虚,所以下利。
原文
吳鶴皋曰:庸醫便為傷寒漏底不治,不知與此湯以散經中表邪,則陽不實而陰氣平,利不治而自止矣。
白話
吴鹤皋说:庸医便认为是伤寒漏底无法治疗,却不知用此方来散经中的表邪,如此则阳气不实而阴气平和,泄利不治而自止。
原文
趙嗣真曰:合病者,二陽經,或三陽經,同病不移者也。並病者,一經先受病。又過一經,兩經同病也。
白話
赵嗣真说:合病是二阳经或三阳经,同时受邪而不移动的病症。并病是某一条经先受病,又经过另一条经,两经同病。
原文
如太陽陽明,若並而未盡,猶在兩經,仲景所謂太陽證不罷。
白話
例如太阳阳明并病,如果并而未完全传变,仍停留在两经,就是张仲景所说的太阳证未罢。
原文
而赤,陽氣怫鬱,在表不得越,煩躁短氣是也。
白話
表现为面赤,阳气怫郁,在表不得发越,烦躁短气就是这个症状。
原文
猶當汗之以各半湯,若並之已盡,是謂證罷,仲景所謂太陽證罷。
白話
仍然应当用桂枝麻黄各半汤发汗治疗,但如果并病已完全传变,就是证罢,就是张仲景所说的太阳证已罢。
原文
潮熱,手足汗出,大便硬而譫語是也,法當下之,以承氣湯。
白話
潮热,手足汗出,大便硬结而谵语就是这个症状,治法应当用下法,用承气汤。
原文
是知罷則入腑,不罷則不入腑,太陽陽明並病治法也。若太陽陽明合病,主葛根湯。太陽少陽合病,主黃芩湯。少陽陽明合病,主承氣湯。
白話
由此可知证罢则病邪入腑,证不罢则不入腑,这是太阳阳明并病的治法。如果是太阳阳明合病,主用葛根汤。太阳少阳合病,主用黄芩汤。少阳阳明合病,主用承气汤。
原文
三陰有兩感而無合病,合病不傳經,並病亦與傳經異。
白話
三阴经有两感病但无合病,合病不传经,并病也与传经不同。
原文
太陽多傳變,太陽傳陽明,水傳土也,謂之微邪,又謂巡經得度傳。太陽傳少陽,謂之越經傳。太陽傳太陰,謂之誤下傳。太陽傳少陰,謂之表裡傳。
白話
太阳病多有传变,太阳传阳明是水传土,称为微邪,又叫巡经得度传。太阳传少阳称为越经传。太阳传太阴称为误下传。太阳传少阴称为表里传。
原文
水勝火,火勝水,此南北二方之變,頃刻害人。辨之不早,必成不救。太陽傳厥陰,謂之首尾傳。
白話
水胜火,火胜水,这是南北二方的病变,会在顷刻间危害人体。辨别不早,必定造成无法挽救。太阳传厥阴称为首尾传。
原文
三陰不至於首,唯厥陰與督脈上行,與太陽相接,又名巡經得度傳。炎變至重,不為不多矣。〕
白話
三阴不到首部,唯有厥阴与督脉上行与太阳相接,又名巡经得度传。炎变极为严重,这种情况为数不少。
原文
葛根(四兩) 麻黃 生薑 桂枝 芍藥 甘草(炙二兩) 大棗(十二枚擘) 先煮麻黃葛根,去沫,內諸藥煮。
白話
葛根(四两) 麻黄 生姜 桂枝 芍药 甘草(炙二两) 大枣(十二枚擘) 先煮麻黄葛根,去沫,加入诸药煎煮。
原文
溫服,覆取微似汗,不須啜粥,余如桂枝法將息及禁忌。
白話
温服,覆盖取微似汗,不需要喝粥,其余按照桂枝法调养及禁忌。
原文
成氏曰:輕可去實,葛根麻黃之屬是也,此以中風表實,故加二物於桂枝湯中。
白話
成无己说:轻可去实,葛根麻黄之类就是这个意思,此因为中风表实,所以加此二味药于桂枝汤中。
原文
除麻黃,名桂枝加葛根湯。(仲景)治太陽病。項背強𠘧𠘧。反汗出惡風者。
白話
去掉麻黄名为桂枝加葛根汤。(张仲景方)治疗太阳病,项背强直拘急,反而汗出恶风的患者。
原文
(𠘧𠘧者,頸不舒也。頸屬陽明,於太陽風傷衛中,才見陽明一證,即於桂枝湯中加葛根一味,則兩經盡解。)去麻黃,加半夏,名葛根加半夏湯。(仲景)治太陽陽明合病,不下利但嘔。
白話
(𠘧𠘧是颈项不舒展的意思。颈属阳明,在太阳病风邪伤卫中,才见阳明一证,就在桂枝汤中加葛根一味,则两经都能解除。)去麻黄加半夏名为葛根加半夏汤。(张仲景方)治疗太阳阳明合病,不下利但呕吐。
原文
(喻嘉言曰:此又以下利不下利,辨別合病主風主寒之不同也。風者,陽也。陽性上行,故合陽明胃中之水飲而上逆。寒者,陰也。陰性下行,故合陽明胃中之水穀而下奔。然上逆則必加半夏入葛根湯,以滌飲止嘔。但下奔則但用葛根湯以解兩經之邪,不治利而利自止爾。葛根湯,即第一條桂枝湯加葛根,不用麻黃者是也。)加黃芩,名葛根解肌湯。治發熱,惡寒,頭痛,項強,傷寒溫病。
白話
(喻嘉言说:此处又用下利与不下利来辨别合病主风主寒的不同。风是阳邪,阳邪性上行,所以与阳明胃中的水饮相结合而上逆。寒是阴邪,阴邪性下行,所以与阳明胃中的水谷相结合而下奔。然而上逆就必须加半夏入葛根汤,以涤饮止呕。但下奔则只用葛根汤以解两经之邪,不治利而利自然停止。葛根汤就是第一条桂枝汤加葛根,不用麻黄的那个方子。)加黄芩名为葛根解肌汤。治疗发热、恶寒、头痛、项强、伤寒温病。