原文
治臟毒挾熱下血，久痢膿血不止。（挾熱者，謂挾客熱及飲酒煎炒熏炙之熱也。久痢不止，氣虛滑脫也。）
白話
治療臟毒挾帶熱邪而導致的下血，以及長久痢疾、膿血不止的情況。（挾熱，是指挾帶外來的熱邪，以及因為飲酒、煎炒、燒烤、煙熏等食物所產生的熱。久痢不止，是因為氣虛而導致滑脫不禁。）
澀固門
人參樗皮散
澀固門4 句
原文
人參 樗根白皮（東引者去粗皮醋炙） 等分為末，米飲或酒調下。
白話
人參、樗根白皮（選用向東生長的根，去掉粗皮，用醋炙過），兩者等分，研磨成粉末，用米湯或酒調和服用。
原文
人參之甘，以補其氣。樗皮之苦，以燥其濕。寒以解其熱，澀以收其脫。
白話
人參的甘味，用來補益元氣。樗皮的苦味，用來燥化濕邪。其寒性用來解除熱邪，其澀性用來收斂滑脫。
原文
使虛者補，而陷者升，亦劫劑也，（初起勿用。）
白話
使虛弱的人得到補益，下陷的氣機得以提升，這也是一種劫劑，（疾病初起時不可使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。