原文
治遺精，白濁。（精與濁所出之竅不同，便濁即是膏淋，肝膽之火也，精濁乃精氣滑出，不便亦然，此腎水不足，淫火熏蒸，故精離其位也。）
白話
治療遺精、白濁。（精與濁所出的孔竅不同，便濁就是膏淋，屬於肝膽之火；精濁是精氣滑出，即使不小便也會這樣，這是腎水不足，淫火熏蒸，所以精離開其位置。）
澀固門
水陸二仙丹
澀固門3 句
原文
金櫻膏（取半黃者熬膏一斤。熟則全甘而失澀味。芡實一斤。蒸熟為粉。）和丸，鹽酒下。
白話
金櫻膏（取半黃的果實熬成膏一斤，熟透則全甜而失去澀味。芡實一斤，蒸熟研成粉。）混合做成丸，用鹽酒送服。
原文
金櫻芡實，甘能益精，潤能滋陰，澀能止脫。一生於水，一生於山，故名水陸二仙丹。
白話
金櫻、芡實，甘味能補益精氣，滋潤能滋陰，澀性能止脫。一個生長在水中，一個生長在山中，所以叫做水陸二仙丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。