原文
治陰虛盜汗。（睡而汗出曰盜汗，屬陰虛者居多。）
白話
治療陰虛盜汗。（睡覺時出汗稱為盜汗，屬於陰虛的情況居多。）
澀固門
柏子仁丸
澀固門4 句
原文
柏子仁（炒研去油三兩） 人參 白朮 半夏 五味子 牡蠣 麻黃根（一兩） 麥麩（五錢） 棗肉丸。米飲下五十丸，日三服。
白話
柏子仁（炒過研磨去油，三兩） 人參 白朮 半夏 五味子 牡蠣 麻黃根（一兩） 麥麩（五錢） 用棗肉做成藥丸。用米湯送服五十丸，每天服用三次。
原文
陳來章曰：心血虛，則睡而汗出。柏子仁之甘辛平，養心寧神為君。牡蠣麥麩之咸涼，靜躁收脫為臣。五味酸斂收澀，半夏和胃燥濕為佐。
白話
陳來章說：心血虛弱，就會睡覺時出汗。柏子仁味甘辛性平，養心安神作為君藥。牡蠣、麥麩味鹹性涼，鎮靜止躁、收斂固脫作為臣藥。五味子味酸收斂固澀，半夏和胃燥濕作為佐藥。
原文
（濕能作汗。）麻黃根專走肌表，引人參白朮，以固衛氣為使。
白話
（濕氣能使人出汗。）麻黃根專走肌表，引領人參、白朮，以鞏固衛氣作為使藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。