原文
（謙甫） 治瀉痢日久，赤白已盡，虛寒脫肛。
白話
（謙甫）治療腹瀉痢疾時間長久，紅白痢疾已經排盡，卻出現虛寒導致的脫肛。
澀固門
真人養臟湯
澀固門6 句
原文
（肛門為大腸之使，大腸受熱受寒，皆能脫肛。大腸者，傳導之官。腎者，作強之官。酒色過度，則腎虛而泄母氣，肺因以虛，大腸氣無所主，故脫肛。小兒血氣未壯，老人血氣已衰，皆易脫肛。）亦治下痢赤白，臍腹疼痛，日夜無度。
白話
（肛門是大腸的使役器官，大腸感受熱邪或寒邪，都可能導致脫肛。大腸是負責傳導的器官。腎臟是負責強壯的器官。飲酒縱慾過度，就會導致腎虛而耗損母氣（肺金之氣），肺也因此虛弱，大腸的氣無所統攝，所以會脫肛。小孩氣血尚未壯盛，老人氣血已經衰退，都容易脫肛。）也治療下痢紅白，肚臍腹部疼痛，日夜沒有間斷。
原文
罌粟殼（去蒂蜜炙三兩六錢） 訶子（面里煨一兩二錢） 肉豆蔻（面里煨五錢） 木香（二兩四錢） 肉桂（八錢） 人參 白朮（炒） 當歸（六錢） 白芍（炒一兩六錢） 生甘草（一兩八錢）每服四錢，臟寒加附子，一方無當歸。
白話
罌粟殼（去除蒂頭，用蜂蜜炙烤，三兩六錢）、訶子（用麵包裹煨烤，一兩二錢）、肉豆蔻（用麵包裹煨烤，五錢）、木香（二兩四錢）、肉桂（八錢）、人參、白朮（炒過）、當歸（六錢）、白芍（炒過，一兩六錢）、生甘草（一兩八錢）。每次服用四錢，臟腑虛寒者加附子，有一個方劑沒有當歸。
原文
脫肛由於虛寒，故用參朮甘草，以補其虛。肉桂肉蔻。以祛其寒。木香溫以調氣，當歸潤以和血。芍藥酸以收斂，訶子罌殼，則澀以止脫也。
白話
脫肛是由於虛寒引起的，所以使用人參、白朮、甘草來補益其虛弱。肉桂、肉豆蔻用來祛除其寒邪。木香性溫來調理氣機，當歸質潤來調和血分。芍藥味酸用來收斂，訶子、罌粟殼，則是收澀來止住脫出。
原文
（此虛寒脫肛，故宜大補氣血，或加川芎以調血，及升柴以升提之，又有氣熱血熱，而肛反挺出者，宜用芩連槐柏，或四物加升柴艽防之類。）
白話
（這是虛寒導致的脫肛，所以適宜大補氣血，或者加入川芎來調和血分，以及升麻、柴胡來升提陽氣。另外，也有氣熱血熱，而肛門反而挺出的情況，適宜使用黃芩、黃連、槐花、黃柏，或者四物湯加入升麻、柴胡、秦艽、防風之類的藥物。）
原文
丹溪脫肛方，，人參黃耆當歸川芎升麻。（此治氣血兩虛而脫肛者。）
白話
丹溪脫肛方：人參、黃耆、當歸、川芎、升麻。（這是治療氣血兩虛而導致脫肛的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。