補養門

羊肉湯

補養門4 句

原文

（韓只和）治傷寒汗下太多，亡陽失血，惡人蜷臥，時戰如瘧，及產脫血虛。

白話

（韓只和）治療傷寒病發汗、瀉下太過，導致陽氣耗損、失血，怕見人、蜷縮著躺臥，時常發冷顫抖如同瘧疾，以及產後失血、氣血虛弱的狀況。

原文

（韓祗和曰：若止救逆，效必遲矣，與羊肉湯為效甚速。病人色雖見陽，是熱客上焦，中下二焦陰氣已盛。若調得下焦有陽，則上焦陽氣，下降丹田，知所歸宿矣。）

白話

（韓祗和說：如果只是救治氣逆，效果必定緩慢，給予羊肉湯則見效非常迅速。病人面色雖然顯現陽證，這是熱邪滯留在上焦，中焦與下焦的陰氣已經旺盛。如果能調理使下焦有陽氣，那麼上焦的陽氣就會下降至丹田，知道歸宿之處了。）

原文

當歸白芍牡蠣（煅一兩）龍骨（煅五錢）附子（炮）生薑（二兩）桂枝（七錢半）每服一兩。羊肉四兩，加蔥白煮服。

白話

當歸、白芍、牡蠣（煅燒一兩）、龍骨（煅燒五錢）、附子（炮製）、生薑（二兩）、桂枝（七錢半）。每次服用一兩藥材，加入四兩羊肉，再加上蔥白一起煮後服用。

原文

當歸芍藥，以補其陰，附子薑桂，以復其陽，龍骨牡蠣，以收其脫，羊肉大補，以生其氣血。

白話

當歸、芍藥用來滋補陰血；附子、生薑、桂枝用來恢復陽氣；龍骨、牡蠣用來收斂固脫；羊肉則能大補，以生成氣血。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。