《成方切用》贊化血餘丹

原文

此藥大補氣血，故能烏鬚髮，壯形體，其於培元贊化之功，有不能盡述者。

白話

這藥能大補氣血，所以能使鬚髮變黑，使形體強壯，它在培養元氣、輔助化育方面的功效，有無法完全說盡的地方。

原文

血餘熟地（八兩）何首烏（小黑豆汁拌蒸七次，如無豆，或人乳牛乳拌蒸。）胡桃肉肉蓯蓉（酒洗去鱗甲）茯苓（乳拌蒸熟）小茴香（略炒）巴戟肉（酒浸剝炒乾）杜仲（鹽水洗）菟絲（制）鹿角膠（炒珠）當歸枸杞（四兩）人參（隨宜用無亦可）煉蜜丸，每服三五錢，食前白湯下。精滑者，加白朮山藥各三兩。便溏者，去蓯蓉，加補骨脂酒炒四兩。陽虛者，加附子肉桂。

白話

血餘、熟地（八兩）、何首烏（用小黑豆汁拌勻蒸七次，如果沒有豆子，也可以用母乳或牛乳拌勻蒸）、胡桃肉、肉蓯蓉（用酒洗去鱗甲）、茯苓（用乳汁拌勻蒸熟）、小茴香（稍微炒過）、巴戟肉（用酒浸泡後剝皮炒乾）、杜仲（用鹽水洗過）、菟絲子（炮製過）、鹿角膠（炒成珠狀）、當歸、枸杞（四兩）、人參（依情況使用，不用也可以）。用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每次服用三到五錢，在飯前用白開水送服。容易遺精的人，加入白朮、山藥各三兩。大便稀溏的人，去掉肉蓯蓉，加入用酒炒過的補骨脂四兩。陽氣虛弱的人，加入附子、肉桂。