原文
治肺癆虛極。（肺主氣，氣者，人身之根本也。肺氣既虛，火又克之，則成肺癆，有咳嗽咯血肺痿諸證也。）
白話
治療肺癆虛弱到極點。（肺主管氣，氣是人體的根本。肺氣已經虛弱，火又來克它，就會形成肺癆，有咳嗽、咯血、肺痿等各種症狀。）
補養門
人參固本丸
補養門4 句
原文
人參（二兩） 天冬 麥冬 生地 熟地（四兩） 蜜丸。
白話
人參二兩，天冬、麥冬、生地、熟地各四兩，煉蜜為丸。
原文
肺主氣，而氣根于丹田，故肺腎為子母之臟，必水能制火，而後火不刑金也。二冬清肺熱，二地益腎水，人參大補元氣。氣者水之母也，且人參之用，無所不宜。
白話
肺主管氣，而氣根源於丹田，所以肺和腎是子母臟腑，必須水能制約火，然後火才不會傷害肺金。二冬（天冬、麥冬）清除肺熱，二地（生地、熟地）補益腎水，人參大補元氣。氣是水的母親，而且人參的用途，沒有不適合的。
原文
以氣藥引之則補陽，以血藥引之，亦補陰也。
白話
用氣藥引導它就補陽，用血藥引導它也補陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。