原文
治精氣內虧，諸藥不應，或以克伐太過，耗損真陰者。凡虛在陽分而氣不化精者，宜參朮膏。若虛在陰分而精不化氣者，莫妙於此。
白話
治療精氣內虛虧損，各種藥物沒有效果，或者因為攻伐太過，耗損真陰的情況。凡是虛在陽分而氣不能轉化為精的，宜用參朮膏。如果虛在陰分而精不能轉化為氣的，沒有比這個方劑更妙的了。
補養門
兩儀膏
補養門4 句
原文
其有未至大病，而素覺陰虛者，用此調元，尤稱神妙。
白話
那些還未到重病，但平時感覺陰虛的人，用此方調養元氣，尤其稱得上神妙。
原文
人參（八兩或四兩） 大熟地（一斤） 二味用好甜水或長流水十五碗，浸一宿，以桑柴文武火煎取濃汁。
白話
人參（八兩或四兩）、大熟地（一斤）。這兩味藥用好的甜水或長流水十五碗，浸泡一夜，用桑柴文武火煎取濃汁。
原文
若味有未盡，再用水數碗，煎渣取汁，並熬稍濃，乃入瓷罐，重湯熬成膏，入上白蜜四兩，或半斤收之，每以白湯點服。若勞損咳嗽多痰，加貝母四兩，亦可。
白話
如果藥味尚未煎盡，再用水數碗，煎藥渣取汁，並熬煮稍微濃稠，然後放入瓷罐，隔水熬成膏，加入上等白蜜四兩或半斤收膏。每次用白開水沖服。如果勞損咳嗽多痰，可加貝母四兩，也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。